Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die geval met Nelson, wat dikwels deur middel van vandalisme aan sy woede en ontevredenheid uiting gegee het wanneer hy onder die invloed van dwelms of alkohol was.
Amharic[am]
ኔልሰን እንዲህ ያለ ወጣት ነበር፤ በአደገኛ ዕፆች ወይም በአልኮል መጠጦች ግፊት የሥርዓት አልበኝነት ድርጊት በመፈጸም ቁጣውንና ተቃውሞውን ይገልጽ ነበር።
Arabic[ar]
هذا ما حدث مع نلسون، الذي كثيرا ما عبَّر عن غضبه واستيائه بأعمال التخريب تحت تأثير المخدِّرات او الكحول.
Central Bikol[bcl]
Iyan an nangyari ki Nelson, na kun nasa impluwensia nin droga o alkohol parateng ipinahahayag an saiyang kaanggotan asin pagkadiskontento paagi sa mga akto nin bandalismo.
Bemba[bem]
Ico e cacitike kuli Nelson, uwaleti nga akolwa imiti ikola nelyo ubwalwa alekalipa no kuilishanya ukupitila mu konaula ifintu.
Bulgarian[bg]
Такъв бил случаят с Нелсон, който под влиянието на наркотиците и алкохола често изразявал гнева и недоволството си чрез прояви на вандализъм.
Bangla[bn]
নেলসন ঠিক এটাই করেছিল, প্রায়ই সে নেশাকর ওষুধ বা মদ খেয়ে জিনিসপত্র ভাঙচুর করে তার রাগ ও অসন্তোষকে প্রকাশ করত। জোসের ব্যাপারটা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Mao kanay nahitabo kang Nelson, kinsa tungod sa impluwensiya sa droga o alkoholikong ilimnon nagpadayag kanunay sa iyang kasuko ug pagkawalay-katagbawan pinaagi sa mga buhat sa bandalismo.
Czech[cs]
Tak tomu bylo v případě Nelsona, který pod vlivem drog nebo alkoholu dával najevo svůj hněv a nespokojenost vandalským jednáním.
Danish[da]
Sådan var det med Nelson, der under indflydelse af stoffer eller alkohol ofte gav luft for sin vrede og utilfredshed ved at øve hærværk.
German[de]
Das traf auf Nelson zu, der unter dem Einfluß von Drogen beziehungsweise Alkohol häufig seinem Zorn und seiner Unzufriedenheit durch Akte des Vandalismus Luft machte.
Ewe[ee]
Nenemae wònɔ le Nelson gome, amesi gblẽa amewo ƒe nuwo dome zi geɖe tsɔ ɖea eƒe dziku kple ŋudzedzemakpɔmakpɔ ɖe nu ŋu fiana ne eno atike vɔ̃ɖi alo aha.
Efik[efi]
Ntre ke ekedi ye Nelson, emi ekesiwakde ndiwụt iyatesịt ye unana uyụhọ esie ebe ke ndibiat inyene ke ini odudu n̄kpọsọn̄ ibọk m̀mê ọkpọsọn̄ mmịn akarade enye.
Greek[el]
Αυτό συνέβαινε στην περίπτωση του Νέλσον, ο οποίος, υπό την επήρεια των ναρκωτικών ή του αλκοόλ, συχνά εκδήλωνε το θυμό και τη δυσαρέσκειά του με πράξεις βανδαλισμού.
English[en]
That was the case with Nelson, who under the influence of drugs or alcohol often expressed his anger and discontent by acts of vandalism.
Spanish[es]
Ese fue el caso de Nelson, que bajo la influencia de las drogas o el alcohol expresaba su ira e insatisfacción perpetrando actos vandálicos.
Estonian[et]
Nii oli lugu ka Nelsoniga, kes narkootikumide mõju all või alkoholiuimas oma viha ja rahulolematust sageli vandaalitsemisega väljendas.
Persian[fa]
برای نمونه، نِلسون وقتی تحت تأثیر مواد مخدر یا الکل بود اغلب خشونت و نارضایتی خود را با خرابکاری و مردمآزاری نشان میداد.
Finnish[fi]
Tästä oli kyse Nelsonin tapauksessa. Huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena hän purki usein vihaansa ja tyytymättömyyttään tekemällä ilkivaltaa.
French[fr]
Ainsi, il arrivait souvent à Nelson, sous l’influence de la drogue ou de l’alcool, d’extérioriser sa colère ou son mécontentement par des actes de vandalisme.
Ga[gaa]
Nakai ji bɔ ni eji yɛ Nelson gbɛfaŋ, mɔ ni kɛ́ ekɔ tsofai gbohii loo enu dãa ni wa lɛ, ejieɔ emlifu kɛ tsui ni enyɔɔɔ emli lɛ kpo kɛtsɔ nibii ni ajeɔ gbɛ afiteɔ nifeemɔ nɔ lɛ.[
Hebrew[he]
לדוגמה, כשהיה נלסון שתוי או מסומם, הביע את זעמו ואת אי שביעות רצונו במעשים ונדאליים.
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang natabo kay Nelson, nga sa idalom sang impluwensia sang droga ukon alkohol masami nga nagapabutyag sang iya kaakig kag pagkadikontento paagi sa mga buhat sang bandalismo.
Croatian[hr]
To je bio slučaj s Nelsonom, koji je pod utjecajem droge ili alkohola često svoj gnjev i nezadovoljstvo izražavao vandalskim postupcima.
Hungarian[hu]
Így volt ez Nelsonnal is, aki kábítószerek vagy alkohol hatása alatt sokszor vandál tettekkel fejezte ki dühét és elégedetlenségét.
Indonesian[id]
Itulah yang terjadi dengan Nelson, yang di bawah pengaruh obat bius dan alkohol sering melampiaskan kemarahan dan ketidakpuasannya melalui aksi vandalisme.
Iloko[ilo]
Kasta ti kaso ni Nelson, a no nakadroga wenno nakainum masansan nga ipeksana ti unget ken pannakadiskontentona babaen ti panagbandalismo.
Italian[it]
Succedeva così a Nelson, il quale sotto l’effetto della droga o dell’alcool spesso sfogava la sua ira e la sua frustrazione compiendo atti di vandalismo.
Japanese[ja]
ネルソンの場合がそうでした。 彼はよく麻薬やアルコールの力を借りて破壊行為や暴力行為を行なっては怒りや不満をぶちまけていました。
Georgian[ka]
ასე იყო ნელსონიც, რომელიც ნარკოტიკების ან ალკოჰოლის ზემოქმედების დროს რისხვასა და უკმაყოფილებას ვანდალური აქტებით გამოხატავდა.
Korean[ko]
넬슨의 경우가 그러했는데, 그는 마약을 사용하거나 술을 마신 상태에서 툭하면 파괴와 훼손 행위로 자신의 분노와 불만을 표현하였습니다.
Lithuanian[lt]
Taip buvo ir su Nelsonu; apsvaigęs nuo alkoholio arba narkotikų, jis dažnai išliedavo savo pyktį bei nepasitenkinimą griebdamasis vandalizmo.
Latvian[lv]
To var teikt par Nelsonu, kas narkotiku un alkohola iespaidā nodarbojās ar vandalismu, ļaudams vaļu savām dusmām un neapmierinātībai.
Malagasy[mg]
Toy izany ny amin’i Nelson, izay matetika no naneho ny hatezerany sy ny tsy fahafaham-pony tamin’ny fanimbanimbana zavatr’olona, rehefa teo ambany herin’ny zava-mahadomelina na ny zava-pisotro misy alkaola izy.
Macedonian[mk]
Тоа било случај со Нелсон кој под дејство на дрога или алкохол честопати го изразувал својот гнев и незадоволство со вандалски дела.
Marathi[mr]
नेमकी हीच गोष्ट नेल्सनच्या बाबतीत घडली. मादक पदार्थांच्या किंवा दारूच्या नशेत तो सहसा विध्वंसक कृत्ये करून आपल्यातल्या रागाला, असंतोषाला वाट करून द्यायचा.
Maltese[mt]
Hekk ġralu Nelson, għax meta kien isib ruħu taħt l- influwenza tad- drogi jew l- alkoħol taʼ spiss kien jesprimi r- rabja u n- nuqqas taʼ kuntentizza tiegħu billi jiżvoga fil- vandaliżmu.
Burmese[my]
မူးယစ်ဆေးဝါး သို့မဟုတ် အရက်မူးနေစဉ် သူ၏အမျက်ဒေါသနှင့် မကျေနပ်မှုတို့ကို အကြမ်းဖက်ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် တင်ပြလေ့ရှိသည့် နယ်လ်စင်မှာ ထိုသို့ပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Slik var det med Nelson. Når han var påvirket av narkotika eller alkohol, uttrykte han ofte sinne og misnøye ved å drive hærverk.
Nepali[ne]
नेल्सोन पनि त्यस्तै थिए। आफ्नो रिस र असन्तुष्टि पोख्न तिनी लागूपदार्थ र मद्यसेवन गरेर सार्वजनिक सम्पत्तिको विनाश गर्थे।
Dutch[nl]
Dat was het geval met Nelson, die onder invloed van drugs of alcohol zijn woede en onvrede vaak uitte in vandalistische daden.
Northern Sotho[nso]
Go bile bjalo ka Nelson, yo ge a be a tagilwe ke dihlare-tagi goba bjala gantši a bego a bontšha bogale le go se kgotsofale ka go senya dithoto ka boomo.
Panjabi[pa]
ਨੈਲਸਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਇਹ ਸੱਚ ਸੀ। ਉਹ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਅਤੇ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਕਰ ਕੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Esei tabata e caso cu Nelson, kende hopi bes, bou di influencia di droga of alcohol tabata expresá su rabia i malcontentu mediante actonan di vandalismo.
Polish[pl]
Tak postępował Nelson, który pod wpływem narkotyków i alkoholu często dawał upust złości i niezadowoleniu właśnie przez chuligańskie wybryki.
Portuguese[pt]
Era isso que acontecia com Nélson, que, sob a influência de drogas e de álcool, costumava demonstrar sua raiva e descontentamento por meio de atos de vandalismo.
Romanian[ro]
În această situaţie s-a aflat Nelson, care, sub influenţa drogurilor sau a alcoolului, îşi exprima deseori mânia şi nemulţumirea prin acte de vandalism.
Russian[ru]
Нечто подобное происходило с Нельсоном: нередко под влиянием наркотиков или алкоголя он выражал свой гнев или недовольство какой-нибудь хулиганской выходкой.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko byagendekeye uwitwa Nelson wakundaga kugaragariza uburakari bwe no kutanyurwamu bikorwa byo kwangiza, abitewe no gukoresha ibiyobyabwenge n’inzoga.
Slovak[sk]
Tak to bolo v prípade Nelsona, ktorý pod vplyvom drog alebo alkoholu často dával najavo svoj hnev a nespokojnosť prejavmi vandalizmu.
Slovenian[sl]
Tako je tudi Nelson pod vplivom mamil ali alkohola svojo jezo in nezadovoljstvo pogosto izražal z vandalizmom.
Samoan[sm]
E faapena le tulaga na oo ia Nelesoni, o lē a pulea loa e fualaau faasāina po o le ava malosi ona faaali atu loa lea o lona ita ma lona lē fiafia i ni gaoioiga e faaleaga ai fua mea.
Shona[sn]
Ndizvo zvakanga zvakaita Nelson, uyo aiwanzoratidza hasha dzake nokusagutsikana kuburikidza nezviito zvokuparadza zvinhu achipesvedzerwa nezvinodhaka kana kuti zvinwiwa zvinodhaka.
Albanian[sq]
Kështu ishte me Nelsonin, i cili, duke qenë nën efektin e drogës ose të alkoolit shpesh e shprehte zemërimin dhe pakënaqësinë e tij me akte vandalizmi.
Serbian[sr]
Tako je bilo i u slučaju Nelsona, koji je pod uticajem droge i alkohola često izražavao svoju ljutnju i nezadovoljstvo vandalskim delima.
Southern Sotho[st]
Ho bile joalo tabeng ea Nelson, eo tlas’a tšusumetso ea lithethefatsi kapa tahi a neng a atisa ho halefa le ho bontša ho se khotsofale ka ho senya thepa.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyokuwa na Nelson ambaye, akiwa ametumia dawa za kulevya au kileo, mara nyingi alidhihirisha hasira yake na kutoridhika kwa kuharibu vitu kimakusudi.
Thai[th]
เป็น เช่น นั้น กับ เนลโซน ซึ่ง เมื่อ อยู่ ภาย ใต้ อิทธิพล ของ ยา เสพย์ติด หรือ แอลกอฮอล์ มัก แสดง ความ โกรธ และ ความ ไม่ พอ ใจ โดย การ ทําลาย ทรัพย์ สิน ผู้ อื่น.
Tagalog[tl]
Iyan ang kaso ni Nelson, na kapag nasa ilalim ng impluwensiya ng droga o alak ay kadalasang nagpapahayag ng kaniyang galit at pagkadiskontento sa pamamagitan ng mga gawa ng bandalismo.
Tswana[tn]
Ke se se neng sa diragala ka Nelson, yo e neng e re gantsi fa a gobolotswe ke diokobatsi kana dinotagi a bo a bontsha kgalefo le go sa kgotsofala ga gagwe ka ditiro tsa bosenyi.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga ia na‘e ‘i ai ‘a Nalesoní, ‘a ia ‘i he tākiekina ‘a e ngaahi faito‘o kona tapú pe ‘olokaholó na‘á ne fa‘a fakahāhaa‘i ‘a ‘ene ‘itá mo e ta‘efiemālié ‘aki ha ngaahi tō‘onga maumau-me‘a.
Turkish[tr]
Nejat’ın durumu böyleydi; uyuşturucu ya da alkolün etkisiyle öfkesini ve memnuniyetsizliğini çoğunlukla vandalizm eylemleriyle gösterirdi.
Tsonga[ts]
Leswi a swi ri tano hi Nelson, loyi loko a pyopyiwile hi swidzidzirisi kumbe byalwa, hakanyingi a a kombisa ku hlundzuka ni ku nga eneriseki ka yena hi ku onhetela nhundzu.
Twi[tw]
Na ɛte saa wɔ Nelson, a sɛ ɔnom nnubɔne anaa nsa a ɔsɛe nneɛma de da n’abufuw adi no fam.
Tahitian[ty]
O te ohipa ïa i tupu i nia ia Nelson, inaha i raro a‘e i te mana o te mau raau taero e o te ava ua faaite pinepine o ’na i to ’na riri ma te rave i te ohipa tuinoraa.
Ukrainian[uk]
Це можна побачити з прикладу Нельсона, котрий під впливом наркотиків та алкоголю часто виливав свій гнів і незадоволення у формі вандалізму.
Vietnamese[vi]
Đó là trường hợp của Nelson; khi ở dưới ảnh hưởng của ma túy và rượu, cậu thường biểu lộ sự giận dữ và bất mãn bằng hành động phá hoại.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko te meʼa ʼaia kia Nelson, pea ʼuhi ko te toloke pea mo te kava, neʼe ʼita ʼo ina maumauʼi te ʼu meʼa ʼa te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Oko kwaba njalo ngoNelson, owayethi ngokufuthi xa esebenzise iziyobisi okanye utywala abonakalise umsindo wakhe nokunganeliseki kwakhe ngokwenza izenzo zobundlavini.
Yoruba[yo]
Bọ́ràn Nelson ṣe rí rèé, nígbà tó bá ti lo àwọn oògùn olóró tán, tàbí tó ti mutí yó, á wá bẹ̀rẹ̀ sí fìbínú hàn nípa bíba nǹkan jẹ́.
Chinese[zh]
纳尔逊的情形正是这样。 他吸了毒或喝了酒之后,时常会毁坏公物,借此发泄心头的怒气和不满。
Zulu[zu]
Kwakunjalo ngoNelson, owayevame ukuthi lapho esebenzise izidakamizwa notshwala, abonise intukuthelo yakhe nokunganeliseki ngokwenza izenzo zokucekela phansi.