Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не чакайте докато сключите брак, започнете дълга кариера или остареете.
Bislama[bi]
Yu no wet kasem taem yu mared, o statem longfala rod blong wok, o kam olfala.
Cebuano[ceb]
Ayaw paghulat hangtud kamo maminyo o magsugod sa inyong tibuok kinabuhi nga trabaho o magkahamtong.
Czech[cs]
Nečekejte na to, až se oženíte nebo vdáte, nebo až nastoupíte celoživotní profesní dráhu nebo až zestárnete.
Danish[da]
Vent ikke, til I bliver gift, begynder jeres livslange karriere eller bliver ældre.
German[de]
Warten Sie nicht, bis Sie verheiratet sind, eine Berufslaufbahn eingeschlagen haben oder noch älter sind.
English[en]
Don’t wait until you get married or start your lifelong career or get older.
Spanish[es]
No esperen hasta que se casen o empiecen su profesión o envejezcan.
Estonian[et]
Ärge oodake, kuni te abiellute või karjäärile aluse panete või vanemaks saate.
Finnish[fi]
Älkää odottako siihen asti, että menette naimisiin tai aloitatte elämänuranne tai olette vanhempia.
French[fr]
N’attendez pas d’être mariés, de commencer votre vie professionnelle, ou d’être plus âgé.
Hungarian[hu]
Ne várjatok, míg megházasodtok, vagy karrierbe kezdtek vagy idősebbek lesztek.
Armenian[hy]
Մի սպասեք այնքան ժամանակ, քանի դեռ չեք ամուսնացել կամ սկսել ձեր կյանքի կարիերան կամ ծերացել։
Indonesian[id]
Jangan menunggu sampai Anda menikah atau memulai karier seumur hidup atau menjadi tua.
Italian[it]
Non aspettate di sposarvi, di avviare una carriera per la vita o di invecchiare.
Japanese[ja]
結婚するまで,生涯の仕事に就くまで,もっと年を取るまで待ってはなりません。
Korean[ko]
결혼하고, 평생의 직업에 종사하기 시작하고, 나이가 들 때까지 기다려서는 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Nelaukite iki vestuvių, karjeros pradžios arba kol pasensite.
Latvian[lv]
Negaidiet, līdz jūs salaulāsities vai sāksiet karjeru, vai kļūsiet vecāki.
Malagasy[mg]
Aza miandry mandram-panambadinareo na anombohanareo ny asanareo mandritra ny fiainana na miha antitra.
Marshallese[mh]
Jab kōttar m̧ae iien kom̧ij m̧are ak jino jerbal in ami toon wōt ami mour, ak rūttoļo̧k ie.
Mongolian[mn]
Гэрлэж, насан туршийн ажил мэргэжлээ эхэлж эсвэл ахмад настай болох хүртлээ бүү хүлээ.
Norwegian[nb]
Ikke vent til dere blir gift eller starter deres livslange karriere eller blir eldre.
Dutch[nl]
Wacht niet tot je bent getrouwd of aan de loopbaan van je leven bent begonnen of ouder bent geworden.
Polish[pl]
Nie czekajcie, aż zawrzecie związek małżeński, rozpoczniecie wymarzoną karierę lub się zestarzejecie.
Portuguese[pt]
Não esperem até se casarem, darem início à sua carreira profissional ou ficarem mais velhos.
Romanian[ro]
Nu aşteptaţi până când vă căsătoriţi sau până când începeţi să vă clădiţi cariera sau până când deveniţi în vârstă.
Russian[ru]
Не откладывайте до того времени, когда вы женитесь или выйдите замуж, начнете профессиональную карьеру или станете старше.
Samoan[sm]
Aua le faatalitali seiloga e te faaipoipo pe amatalia sau matata o le olaga, pe sei faasolo matua.
Swedish[sv]
Vänta inte tills ni blir gifta eller börjar utöva ett yrke eller blir äldre.
Swahili[sw]
Msingoje hadi muoe ama muanze ajira ama muwe wazee.
Tagalog[tl]
Huwag na ninyong hintaying makapag-asawa o makapagtrabaho o tumanda pa kayo.
Tongan[to]
ʻOua ʻe tatali kae ʻoua kuó ke mali pe kamata ngāue pe ʻoua leva ke ke toe matuʻotuʻa ange.
Ukrainian[uk]
Не чекайте до укладання шлюбу, чи до того, як почнете свою професійну кар’єру, чи коли подорослішаєте.
Vietnamese[vi]
Đừng chờ cho đến khi các em kết hôn hoặc bắt đầu sự nghiệp suốt đời của mình hoặc lớn tuổi hơn.