Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя се съгласи да прехвърли парите в таен фонд, който ще бъде използван за помощ на телепати.
Czech[cs]
Souhlasila, že převede peníze na tajný fond který bude výhradně na pomoc telepatům.
German[de]
Sie würde das geld in einen geheimen Fond einzahlen, der den TeIepathen helfen soll.
Greek[el]
Συμφώνησε να μεταφερθούν τα χρήματα σε ένα μυστικό ταμείο... που θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για να βοηθήσει τους τηλεπαθητικούς.
English[en]
She's agreed to transfer the money into a secret fund that's gonna be used to help telepaths.
Spanish[es]
Ella está de acuerdo en transferir el dinero a un fondo secreto... que se usará exclusivamente para ayudar a los telépatas.
Finnish[fi]
Hän suostui siirtämään rahat rahastoon, - jolla autetaan telepaatteja.
French[fr]
Elle est d'accord pour virer l'argent sur un fonds secret... qui servira à aider les télépathes.
Hungarian[hu]
Beleegyezett, hogy áthelyezi a pénzt egy titkos alapítványba, amelyet kizárólag telepaták segítésére használnak.
Polish[pl]
Zgodziła się przekazać te pieniądze na tajny fundusz utworzony do pomocy telepatom.
Portuguese[pt]
Ela concordou em tranferir o dinheiro para um fundo secreto que será usado para ajudar telepatas.
Romanian[ro]
A fost de acord să transfere bani într-un fond secret care va fi folosit să ajute telepaţi.
Slovak[sk]
Súhlasila, že prevedie peniaze na tajný fond ktorý bude výhradne na pomoc telepatom.
Serbian[sr]
Složila se da prebaci novac u tajni fond koji će se koristiti za pomoć telepatama.
Turkish[tr]
Parayı sadece telepatlara yardım etmek için kullanılacak gizli bir fona aktarmayı kabul etti.