Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност вчера й предложих да се обвържем сексуално в нейния офис, но за нещастие бяхме възпрепятствани от нейното неразбираемо чувство за благоприличие.
Greek[el]
Μάλιστα, χθες της πρότεινα να προχωρήσουμε σε συνουσία στο γραφείο της μα η αδιαπέραστη αίσθηση κοσμιότητάς της δυστυχώς μας εμπόδισε να συνεχίσουμε.
English[en]
In fact, just yesterday I was suggesting to her that we engage in a sexual act in her office but her impenetrable sense of decorum unfortunately prevented us from engaging.
Spanish[es]
De hecho ayer le sugerí que tuviéramos relaciones sexuales en su despacho, pero su impenetrable sentido del decoro nos impidió desgraciadamente no lo hicimos
Finnish[fi]
Itse asiassa vasta eilen ehdotin hänelle seksiaktia hänen huoneessaan mutta hänen järkähtämätön säädyllisyytensä ikävä kyllä esti meitä ryhtymästä siihen.
Croatian[hr]
U stvari, baš sam jučer, predložio da se upustimo u seksualni odnos u njenom uredu, ali njen neproboji moralni štit na nesreću nas je spriječio od... upuštanja.
Hungarian[hu]
Pont tegnap javasoltam neki, hogy kezdjünk szexuális kapcsolatba az irodámban, de az ő áthatolhatatlan erkölcsössége sajnos megakadályozott abban, hogy belemerülhessünk...
Dutch[nl]
gisteren stelde Ik nog voor seks te hebben In haar kantoor. Maar haar ondoordrIngbare gevoel voor decorum gooide roet In het eten.
Polish[pl]
Właściwie to wczoraj zasugerowałem jej odbycie stosunku seksualnego w jej biurze, ale jej poczucie decorum jest nie do spenetrowania i zapobiegło takiemu incydentowi.
Portuguese[pt]
Na verdade, ainda ontem lhe sugeri que fizéssemos sexo no gabinete dela, mas o impenetrável sentido de decência dela infelizmente impediu que isso acontecesse.
Romanian[ro]
De fapt, chiar ieri îi sugeram să ne aventurăm într-un act sexual în biroul ei, dar decenţa ei impecabilă ne-a împiedicat să facem ceva.
Russian[ru]
Только вчера я предлагал ей устроить сексуальный акт прямо в её кабинете, но её непроницаемое чувство приличия, к несчастью, не позволило нам... этого.
Serbian[sr]
U stvari, baš sam juče, predložio da se upustimo u seksualni odnos u njenom uredu, ali njen neproboji moralni štit na nesreću nas je sprečio od... upuštanja.
Swedish[sv]
Redan igår föreslog jag att vi skulle ägna oss åt sexakter men hennes ogenomträngliga värdighet hindrade oss tyvärr från att " ägna oss ".