Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Казвам ви довиждане, докато се срещнем отново след шест месеца.
Czech[cs]
Loučím se s vámi, než se za šest měsíců sejdeme zas.
Danish[da]
Jeg siger nu farvel indtil vi ses igen om seks måneder.
German[de]
Ich sagen Ihnen Lebewohl, bis wir uns in sechs Monaten wiedersehen.
English[en]
I bid you farewell till we meet again in six months’ time.
Finnish[fi]
Jätän teille jäähyväiset siksi, kunnes taasen kohtaamme puolen vuoden kuluttua.
Fijian[fj]
Au vakamoce vei kemuni me yacova ni da qai sota tale ena ono na vula mai oqo.’
French[fr]
Je vous dis au revoir, à dans six mois.
Hungarian[hu]
Most elbúcsúzom, míg hat hónap múlva újra találkozunk.
Indonesian[id]
Saya mengucapkan selamat tinggal sampai kita bertemu kembali enam bulan yang akan datang.
Italian[it]
Vi saluto fino a quando ci incontreremo di nuovo fra sei mesi.
Japanese[ja]
半年後にまた逢う日までのお別れです。
Dutch[nl]
Ik neem nu afscheid van u, tot wij elkaar over een half jaar weer zien.
Polish[pl]
Żegnam się z wami do chwili, gdy spotkamy się ponownie za sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
Despeço-me agora “até voltarmos a nos encontrar” daqui a seis meses.
Russian[ru]
Я прощаюсь с вами, пока мы не свидимся через полгода.
Samoan[sm]
Ou te faatofa atu ia te outou seia tatou toe feiloai i le isi ono masina.
Swedish[sv]
Jag bjuder er farväl tills vi möts igen om sex månader.
Tagalog[tl]
Paalam sa inyo hanggang sa muli nating pagkikita pagkaraan ng anim na buwan.
Tongan[to]
ʻOku ou lea fakamāvae atu kaeʻoua kuo tau toe fakataha mai ʻi ha māhina ʻe ono mei heni.
Tahitian[ty]
A haere ana‘e e tae atu i te taime e farerei faahou ai tatou i te ono ava‘e i muri nei.
Vietnamese[vi]
Tôi nói lời giã từ với các anh chị em cho đến khi chúng ta gặp lại nhau trong thời gian sáu tháng nữa.