Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هل سبق لها ، على حد علمك ، أن بدأت درسها بصلاة ؟
Bulgarian[bg]
Добре, а доколкото Ви е известно, някога започвала ли е часа с молитва?
Czech[cs]
No, pamatujete si třeba, že by někdy začínala hodinu modlitbou?
German[de]
Wissen Sie, ob Sie jemals einen Kurs mit einem Gebet begonnen hat?
Greek[el]
Απ ́ όσο γνωρίζετε, ξεκίνησε ποτέ το μάθημα με προσευχή;
English[en]
Well, has she, as far as you're aware, ever started her class with a prayer?
Spanish[es]
Hasta donde sabe, ¿ha comenzado su clase con una oración?
Finnish[fi]
Onko hän aloittanut tuntinsa rukouksella?
Croatian[hr]
Dakle, da li je koliko vi znate, ikada počela sat s molitvom?
Hungarian[hu]
Nos, amennyire ön emlékszik, Ms. wesley kezdte az óráját valaha is imával?
Korean[ko]
증인이 알고 계신 것 중에 그분이 기도로 수업을 시작한 적이 있었나요?
Dutch[nl]
Wel, is ze, voor zover u weet, ooit haar les begonnen met een gebed?
Portuguese[pt]
E ela alguma vez começou uma aula com uma prece?
Romanian[ro]
Ei bine, ea, din câte ştii, îşi începe vreodată ora de curs cu o rugăciune?
Slovenian[sl]
Je kdaj, kolikor veste, začela uro z molitvijo?
Serbian[sr]
Pa, je li ona, koliko vam je poznato, ikada započela svoj čas molitvom?
Swedish[sv]
Har hon, så vitt du vet, inlett en lektion med en bön?