Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا الان تقدمين نصائح الأخوه.
Bulgarian[bg]
O, значи сега иска да сме брат и сестра?
Czech[cs]
Aha, takže teď budeš velká sestra?
English[en]
So now you want to get all sisterly?
Spanish[es]
¿Ahora quieres hacer todo fraternal?
Estonian[et]
Oh, nüüd tahad õelik olla?
Finnish[fi]
Nytkö esität sisarta?
French[fr]
Oh, donc maintenant tu veux te la jouer grande soeur?
Croatian[hr]
Sad bi se ti htjela ponašati kao sestra?
Hungarian[hu]
Ó, most bezzeg nővérként viselkedsz?
Italian[it]
Adesso fai la sorella protettiva?
Dutch[nl]
Dus nu wil je zusterlijk gaan doen?
Portuguese[pt]
Vais armar-te em minha irmã?
Russian[ru]
О, теперь ты проявляешь сестринскую заботу.
Thai[th]
อยู่ดี ๆ อยากจะทําตัวเป็นพี่สาวที่ดีตอนนี้หรอ