Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
малко магазинче/едноличен търговец;
Czech[cs]
malý obchod / nezávislý maloobchodní prodejce;
Danish[da]
lille butik/uafhængig detailhandler
German[de]
kleines Geschäft/selbstständiger Einzelhändler,
Greek[el]
μικρό κατάστημα/ανεξάρτητος λιανοπωλητής·
English[en]
small shop/independent retailer,
Spanish[es]
tienda pequeña/comercio al por menor independiente,
Estonian[et]
väike kauplus / iseseisev jaemüüja;
Finnish[fi]
pieni kauppa/itsenäinen kauppias;
French[fr]
petit magasin/détaillant indépendant,
Hungarian[hu]
kis üzlet/önálló kiskereskedelmi vállalkozás;
Italian[it]
piccolo negozio/dettagliante indipendente;
Lithuanian[lt]
maža parduotuvė arba nepriklausomas mažmeninis prekybininkas;
Latvian[lv]
mazs veikaliņš/neatkarīgs tirgotājs;
Maltese[mt]
ħanut żgħir/bejjiegħ bl-imnut indipendenti,
Dutch[nl]
kleine winkel/zelfstandige detaillist,
Polish[pl]
mały sklep/niezależny detalista:
Portuguese[pt]
pequena loja/pequeno retalhista independente;
Romanian[ro]
magazin mic/comerciant cu amănuntul independent;
Slovak[sk]
malý obchod/nezávislý maloobchodný predajca;
Slovenian[sl]
majhna prodajalna/neodvisen prodajalec na drobno;
Swedish[sv]
Livsmedelsbutik/fristående handlare.