Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Solon Kasinis, leder for energitjenester i Republikken Cypern, har i de seneste år gentagne gange offentligt været i strid med de cypriotiske olieimportører, som han mener kræver ågerpriser af de cypriotiske kunder.
German[de]
Der Direktor der Abteilung Energie des zyprischen Handelsministeriums, Solon Kasinis, lieferte sich in den letzten Jahren wiederholt öffentliche Auseinandersetzungen mit den zyprischen Erdölimporteuren und warf ihnen Preistreiberei zulasten der Kunden vor.
English[en]
The Director of Energy of the Republic of Cyprus Mr Solon Kasinis, has repeatedly in recent years been in public disputes with Cypriot petroleum importers, accusing the latter of profiteering against Cypriot consumers.
Spanish[es]
Solon Kasinis, director del departamento de energía de la República de Chipre, se ha visto repetidamente implicado en los últimos años en disputas públicas con los importadores de petróleo chipriotas, en las que acusa a éstos de especular contra los consumidores de su país.
Finnish[fi]
Kyproksen tasavallan energiayhtiön johtaja Solon Kasinis on viime vuosina toistuvasti väitellyt julkisesti Kyproksen öljyntuojien kanssa syyttäen viimeksi mainittuja keinottelusta kyproslaisia kuluttajia vastaan.
Italian[it]
Negli ultimi anni, il direttore del settore energetico della Repubblica di Cipro, Solon Kasinis, si è più volte trovato in pubblico contrasto con gli importatori ciprioti di petrolio, accusati di azioni di sciacallaggio contro i consumatori nazionali.
Dutch[nl]
De Directeur van Energie van de Republiek Cyprus, de heer Solon Kasinis, heeft de afgelopen jaren herhaaldelijk discussies gevoerd met Cypriotische importeurs van aardolie en deze laatsten beschuldigd van het drijven van woekerhandel ten koste van de Cypriotische consumenten.
Portuguese[pt]
O Director da Energia da República de Chipre, Solon Kasinis, tem estado repetidamente envolvido, nos últimos anos, em controvérsias públicas com importadores cipriotas de petróleo, que acusa de obterem lucros abusivos à custa dos consumidores cipriotas. O principal argumento do Sr.
Swedish[sv]
Direktören för energimyndigheten i Republiken Cypern, Solon Kasinis, har upprepade gånger under de senaste åren deltagit i offentliga diskussioner med cypriotiska importörer av råolja, som beskylls för att profitera sig på cypriotiska konsumenter.