Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse maal er ikke blevet korrekt gennemfoert i KVO; foelgelig var der intetsteds i den regionaliseringsplan, der omfatter Schleswig-Holstein, taget hensyn til de forskellige frugtbarhedsgrader mellem de naturlige omraader (Marsch, Geest, Ostholsteinisches Huegelland).
German[de]
Diese Vorgaben seien durch die KVO nicht sachgerecht umgesetzt worden; infolgedessen lasse die Gesamtregionalisierung von Schleswig-Holstein die unterschiedliche Bodenfruchtbarkeit der Naturräume dieses Bundeslandes (Marsch, Geest, Ostholsteinisches Hügelland) unberücksichtigt.
Greek[el]
Mε την KVO δεν υλοποιήθηκαν ορθώς οι στόχοι αυτοί· κατά συνέπεια, στο σχέδιο περιφερειοποιήσεως για το Schleswig-Holstein ουδόλως ελήφθη υπόψη η διαφορετική γονιμότητα κάθε μιας από τις φυσικές εκτάσεις (Marsch, Geest και Ostholsteinisches Hόgelland).
English[en]
Those objectives had not been properly implemented by the KVO. Thus the regionalization plan for Schleswig-Holstein as a whole failed to take into account differences in soil fertility between its various natural areas (Marsch, Geest, Ostholsteinisches Hügelland).
Finnish[fi]
Näitä tavoitteita ei ole pantu oikealla tavalla täytäntöön KVO:lla; koko Schleswig-Holsteinin alueellistamissuunnitelmassa ei otettu huomioon osavaltion erilaisten luontoalueiden (Marsch, Geest, Ostholsteinisches Hügelland) maaperän hedelmällisyyden eroja.
French[fr]
Ces objectifs n'auraient pas été mis correctement en oeuvre par la KVO; dès lors, l'ensemble du plan de régionalisation visant le Schleswig-Holstein n'aurait pas pris en compte les différences de fertilité entre ses espaces naturels (Marsch, Geest, Ostholsteinisches Hügelland).
Italian[it]
Questi obiettivi non sarebbero stati correttamente attuati dalla KVO; quindi, l'intero piano di regionalizzazione riguardante lo Schleswig-Holstein non avrebbe tenuto conto delle differenze di fertilità esistenti tra i suoi spazi naturali (Marsch, Geest, Ostholsteinisches Hügelland).
Dutch[nl]
Met deze vereisten zou in de KVO niet naar behoren rekening zijn gehouden; bijgevolg zou het regioplan voor Schleswig-Holstein in zijn geheel beschouwd, de verschillen in bodemvruchtbaarheid tussen zijn natuurlijke gebieden (Marsch, Geest, Ostholsteinisches Hügelland) niet in aanmerking hebben genomen.
Portuguese[pt]
Estes objectivos não foram adequadamente transpostos pelo KVO; por conseguinte, a totalidade do plano de regionalização do Schleswig-Holstein não tomou em consideração as diferenças de fertilidade entre os seus espaços naturais (Marsch, Geest, Ostholsteinisches Hügelland).