Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدقني يا ( آدم ) هذا سيحرقك
Bosnian[bs]
Veruj mi, Adame, goreće.
Danish[da]
Tro mig, Adam, det kommer til at brænde...
Greek[el]
Πίστεψέ με, Αδάμ, αυτό το πράγμα θα πάρει φωτιά.
English[en]
Believe me, Adam, it's gonna burn.
Spanish[es]
Créeme, Adam, esto quemará.
Estonian[et]
Usu mind, Adam, see läheb põlema.
Finnish[fi]
Usko vain, Adam, se palaa.
French[fr]
Tu peux me croire, Adam, ça va brûler.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, Adam, ova stvar izgorjeti.
Hungarian[hu]
Hidd el, Adam, felgyullad.
Indonesian[id]
Percayalah Adam, Ini akan terbakar.
Italian[it]
Credimi, Adam. Scottera'.
Malay[ms]
Percayalah, Adam, Ini akan terbakarl.
Polish[pl]
Zapewniam cię, że się zapali.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, Adam, vai queimar.
Romanian[ro]
Crede-mã, Adam, acest lucru va arde..
Russian[ru]
Уж поверь мне, Адам, эта штука загорится.
Slovak[sk]
Ver mi, Adam, bude to páliť.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, Adam, to bo zagorelo.
Albanian[sq]
Më beso, Adam, kjo gjëja do marrë flakë.
Serbian[sr]
Veruj mi, Adame, goreće.
Thai[th]
เชื่อฉันซิ อดัม มันจะต้องไหม้แน่