Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2016 г. в Италия са пристигнали около 20 700 граждани на Еритрея, но до момента само между 5 300 и 5 800 са регистрирани за преместване от страна на италианските органи.
Czech[cs]
V roce 2016 dorazilo do Itálie přibližně 20 700 Eritrejců, avšak z tohoto počtu dosud italské orgány zaregistrovaly k relokaci pouze 5 300 až 5 800 osob.
Danish[da]
I 2016 ankom der omkring 20 700 migranter fra Eritrea. De italienske myndigheder har imidlertid kun registreret mellem 5 300 og 5 800 til omfordeling.
German[de]
Im Jahr 2016 trafen etwa 20 700 Eritreer in Italien ein, aber lediglich 5300 bis 5800 wurden bisher von den italienischen Behörden zum Zweck der Umsiedlung registriert.
Greek[el]
Το 2016 κατέφτασαν στην Ιταλία περίπου 20 700 Ερυθραίοι, αλλά εκείνοι που έχουν μέχρι στιγμής καταγραφεί προς μετεγκατάσταση από τις ιταλικές αρχές ανέρχονται μόλις σε 5 300 έως 5 800.
English[en]
In 2016, around 20,700 Eritreans arrived in Italy but only between 5,300 and 5,800 have so far been registered for relocation by the Italian authorities.
Spanish[es]
En 2016 llegaron a Italia aproximadamente 20 700 ciudadanos eritreos, pero, por el momento, las autoridades italianas solo han registrado a entre 5 300 y 5 800 de ellos para su reubicación.
Estonian[et]
2016. aastal saabus Itaaliasse 20 700 eritrealast, kuid praeguseks on Itaalia ametiasutused ümberpaigutamiseks registreerinud vaid 5 300 – 5 800 isikut.
Finnish[fi]
Italiaan saapui vuonna 2016 noin 20 700 eritrealaista, mutta Italian viranomaiset ovat rekisteröineet heistä sisäisiä siirtoja varten vasta 5 300–5 800.
French[fr]
En 2016, quelque 20 700 Erythréens sont arrivés en Italie, mais seuls 5 300 à 5 800 ont à ce jour été enregistrés à des fins de relocalisation par les autorités italiennes.
Croatian[hr]
U Italiju je 2016. pristiglo otprilike 20 700 Eritrejaca, ali talijanska su tijela za premještanje dosad registrirala svega 5300 – 5800 njih.
Hungarian[hu]
2016 során nagyjából 20 700 eritreai állampolgár érkezett Olaszországba, ugyanakkor az olasz hatóságok eddig csupán 5 300–5 800-at regisztráltak közülük áthelyezés céljából.
Italian[it]
Nel 2016 sono arrivati in Italia circa 20 700 cittadini eritrei, ma finora le autorità italiane ne hanno registrati per la ricollocazione solo tra 5 300 e 5 800.
Lithuanian[lt]
2016 m. į Italiją atvyko apie 20 700 asmenų iš Eritrėjos, tačiau Italijos institucijos kol kas yra užregistravusios tik 5 300–5 800 asmenų, kuriuos reikia perkelti Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
2016. gadā Itālijā ieradās aptuveni 20 700 eritrejiešu, bet līdz šim Itālijas iestādes ir pārcelšanai reģistrējušas tikai 5300 līdz 5800 personas.
Maltese[mt]
Fl-2016, fl-Italja waslu madwar 20,700 Eritrean, iżda sa issa l-awtoritajiet Taljani rreġistraw bejn 5,300 u 5,800 biss għar-rilokazzjoni.
Dutch[nl]
In 2016 zijn in Italië ca. 20 700 Eritreeërs aangekomen, maar tot dusver hebben de Italiaanse autoriteiten slechts 5 300 à 5 800 van hen voor herplaatsing geregistreerd.
Polish[pl]
W 2016 r. do Włoch przybyło około 20 700 Erytrejczyków, ale dotychczas organy włoskie zarejestrowały do celów relokacji tylko 5 300–5 800 z nich.
Portuguese[pt]
Em 2016, chegaram a Itália cerca de 20 700 eritreus, mas apenas entre 5 300 e 5 800 foram registados para a recolocação pelas autoridades italianas.
Romanian[ro]
În 2016, aproximativ 20 700 de eritreeni au sosit în Italia, dar numai un număr cuprins între 5 300 și 5 800 au fost până în prezent înregistrați pentru transfer de către autoritățile italiene.
Slovak[sk]
V roku 2016 prišlo do Talianska približne 20 700 Eritrejčanov, avšak z tohto počtu talianske orgány dosiaľ zaregistrovali na premiestnenie iba 5 300 až 5 800 osôb.
Slovenian[sl]
Leta 2016 je v Italijo prispelo približno 20 700 Eritrejcev, vendar so italijanski organi do sedaj registrirali le med 5 300 in 5 800 oseb.
Swedish[sv]
Under 2016 anlände ca 20 700 eritreaner till Italien men endast mellan 5 300 och 5 800 har hittills registrerats för omplacering av de italienska myndigheterna.