Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad jsi nebyl ochoten uplatňovat na svém pracovišti nečestné způsoby, snad jsi odmítl podvádět ve škole nebo ses nepřipojil k tlachání sousedů.
Danish[da]
Det kan være sket fordi du ikke har villet bære dig uærligt ad på dit arbejde, snyde i skolen eller deltage i nabosladder.
Greek[el]
Ίσως αυτό να συνέβη επειδή απέχετε από ανέντιμες πράξεις στην εργασία σας, επειδή αρνείσθε να διαπράξετε απάτη στο σχολείο αντιγράφοντας ή αρνείσθε να μετέχετε σε σπερμολογίες της γειτονιάς σας.
English[en]
Maybe it was for refraining from dishonest practices on your job, refusing to cheat at school or declining to share in neighborhood gossip.
Spanish[es]
Quizás fue por abstenerse de prácticas faltas de honradez en su trabajo, por rehusar hacer trampas en la escuela o negarse a participar en la chismografía del vecindario.
Finnish[fi]
Ehkä se johtui siitä, että sinä pidätyit epärehellisistä menettelyistä työssäsi, kieltäydyit lunttaamasta koulussa tai osallistumasta naapureittesi kanssa juoruamiseen.
Italian[it]
Forse questo è accaduto perché nel lavoro evitavate i sistemi disonesti, perché rifiutavate di imbrogliare a scuola o non volevate partecipare ai pettegolezzi nel vicinato.
Korean[ko]
직장에서 부정직한 일을 하지 않았기 때문에 혹은 시험 볼 때 부정 행위를 하지 않거나 이웃 사람들과 쓸 데 없는 잡담을 하지 않기 때문이었을지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Du har kanskje nektet å følge en uærlig framgangsmåte på arbeidsplassen, å fuske på skolen eller å bringe sladder om naboer videre.
Portuguese[pt]
Talvez fosse por se abster de práticas desonestas no seu trabalho, por se negar a colar na escola ou por se recusar a participar na tagarelice entre vizinhos.
Slovenian[sl]
Morda nisi bil pripravljen uporabljati na delovnem mestu nepoštene metode, morda si se branil goljufati v šoli, ali pa nisi obrekoval skupaj s sosedi.
Swedish[sv]
Det kan hända att det var för att du avhöll dig från oärliga metoder på ditt arbete, vägrade att fuska i skolan eller visade ifrån dig skvaller i grannskapet.