Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsou to klišé jako " křičet hoří v divadle plném lidí. "
German[de]
Das sind keine Klischees, wie im Theater " Feuer " zu schreien.
Greek[el]
Δεν είναι καν κλισέ όπως το να φωνάζεις φωτιά σε γεμάτο θέατρο.
English[en]
They're not even clichés like " shouting'fire'in a crowded theater ".
Spanish[es]
No hay clichés como " gritar FUEGO en un teatro lleno ".
French[fr]
Il n'y a même pas de clichés comme " crier au loup ".
Croatian[hr]
To čak nisu klišeji kao " vikao vatra u prepunom kazalištu. "
Hungarian[hu]
Nem klisék, mint a " bárányok közt farkast emlegetni. "
Dutch[nl]
Het zijn geen clichés als "'brand'roepen in een vol theater ".
Polish[pl]
To nawet nie sa frazy typu " kopnac w kalendarz "
Portuguese[pt]
Elas não são clichês como " gritar fogo em um teatro cheio ".
Romanian[ro]
Ei nici măcar nu clisee ca " striga incendiu într-un teatru aglomerat. "
Serbian[sr]
To čak nisu klišeji kao " vikao vatra u prepunom kazalištu. "
Turkish[tr]
Kalabalık bir salonda yangın diye bağırmak gibi klişe bile değildirler.