Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
9. (a) Inge Lweny me wi Lobo Me I, pokke madit ango ma otimme i kom jo ma onongo giwacci gibedo Lukricitayo?
Afrikaans[af]
9. (a) Watter groot skeiding van almal wat gesê het dat hulle Christene is, het ná die Eerste Wêreldoorlog plaasgevind?
Arabic[ar]
٩ (أ) ايّ فرْز كبير لكل الذين يدّعون انهم مسيحيون حدث بعد الحرب العالمية الاولى؟
Aymara[ay]
9. 1) Uraqpachana Nayrïr Chʼaxwäwi qhipatxa, ¿cristianüpxtwa sirinakax kunjam lakjatäpxänsa?
Azerbaijani[az]
9. a) Birinci Dünya müharibəsindən sonra, özünu məsihçi adlandıranlar arasında hansı böyük ayrılma baş verdi?
Baoulé[bci]
9. (a) ? Kɛ alɛ dan klikli’n wieli’n, wafa sɛ yɛ be bubuli sran nga be waan be ti Klistfuɛ’n be kwlaa be nun ɔn? (b) ?
Bemba[bem]
9. (a) Pa numa ya Nkondo ya Calo iya Kubalilapo, kupaatukanya nshi ukukalamba ukwacitike ukwa bonse abaitunga ukuba Abena Kristu?
Bulgarian[bg]
9. (а) Какво голямо разделяне на всички, които твърдят, че са християни, настъпва след Първата световна война?
Bangla[bn]
৯. (ক) প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, যারা নিজেদের খ্রীষ্টান বলে দাবি করত, তাদের মধ্যে কোন গুরুত্বপূর্ণ পৃথকীকরণের কাজ সম্পন্ন হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
9. (a) Human sa Gubat sa Kalibotan I, unsang dakong pagbulagbulag sa tanang nag-angkong Kristohanon ang nahitabo?
Chuwabu[chw]
9. (a) Muvireli Koddo Yoroma Ya Elabo Yotene, omwalanihiwa gani onddimuwa okosiwe wa athu otene abale aloga wila Akristu?
Hakha Chin[cnh]
9. (a) Vawlei Ralpi I hnuah, Khrihfa ka si aa timi paoh he pehtlaiin zeibantuk ṭhencheunnak nganpi dah a cang?
Seselwa Creole French[crs]
9. (a) Apre Premye Lager Mondyal, ki sa gran separasyon ki ti arive parmi tou sa bann ki ti pretann ki zot Kretyen?
Czech[cs]
9. (a) K jakému významnému dělení těch, kdo se prohlašovali za křesťany, došlo po první světové válce?
Danish[da]
9. (a) Hvilken tydelig adskillelse fandt sted efter den første verdenskrig blandt alle der hævdede at være kristne?
German[de]
9. (a) Welche auffällige Trennung setzte nach dem Ersten Weltkrieg unter allen ein, die sich als Christen bezeichneten?
Dehu[dhv]
9. (a) Thupene la Pane Isi Ka Tru, nemene la aqane aisane la itre atr ka sipu qaja ka hape itre Keresiano fe angatr?
Ewe[ee]
9. (a) Le Xexemeʋa I megbe la, amesiwo katã gblɔna be Kristotɔwoe yewonye la me mama ƒe dɔ gã kae wowɔ?
Efik[efi]
9. (a) Ke Ekọn̄ Ererimbot I ama okokụre, nso akwa edibahade eke kpukpru mbon oro ẹdọhọde ke idi mme Christian akada itie?
Greek[el]
9. (α) Μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ποιος μεγάλος διαχωρισμός έγινε μεταξύ όλων όσων ισχυρίζονταν ότι ήταν Χριστιανοί;
English[en]
9. (a) After World War I, what great separation of all claiming to be Christian took place?
Spanish[es]
9. a) ¿Qué gran separación de todos los que afirmaban ser cristianos se realizó tras la I Guerra Mundial?
Estonian[et]
9. a) Milline suur eraldamine, mis puudutas kõiki, kes väitsid end olevat kristlased, toimus pärast Esimest maailmasõda?
Persian[fa]
۹. الف) بعد از جنگ جهانی اوّل چه جدایی میان جمیع کسانی که ادعای مسیحیت میکردند پدید آمد؟
Finnish[fi]
9. a) Mikä suuri, kaikkia kristityiksi tunnustautuvia koskeva erottelutyö tapahtui ensimmäisen maailmansodan jälkeen?
Fijian[fj]
9. (a) Oti na iMatai ni iValu Levu, na veitawasei levu cava a vakayacori ena vukudra kece era kaya voli nira lotu Vakarisito?
French[fr]
9. a) Après la Première Guerre mondiale, quelle grande séparation s’est opérée parmi tous ceux qui se disaient chrétiens ?
Ga[gaa]
9. (a) Yɛ Jeŋ Ta I sɛɛ lɛ, mɛɛ gbɔmɛi amligbálamɔ kpeteŋkpele ko tee nɔ yɛ mɛi fɛɛ ni kɛɔ akɛ Kristofoi ji amɛ lɛ ateŋ?
Gilbertese[gil]
9. (a) Imwin te Moan Buaka are Kabuta te Aonnaba, tera te kaokoroaki are riki i marenaia aomata ni kabane aika a taku bwa Kristian ngaiia?
Guarani[gn]
9. a) Mbaʼeichagua atýpepa oñemoĩ umi heʼívape ijehe kristianoha pe I Guerra Mundial rire?
Gun[guw]
9. (a) To Wẹkẹ-whàn I godo, mẹkinklan-dovo titengbe tẹwẹ wá aimẹ to mẹhe dọ emi yin Klistiani lẹpo ṣẹnṣẹn?
Hausa[ha]
9. (a) Bayan Yaƙin Duniya na I, wane aikin ware dukan waɗanda suke da’awar su Kiristoci ne ya auku?
Hebrew[he]
9. (א) איזו הפרדה גדולה בין כל הטוענים להיות משיחיים התחוללה לאחר מלחמת העולם הראשונה?
Hindi[hi]
9. (क) पहले विश्वयुद्ध के बाद, मसीही होने का दावा करनेवाले सभी कैसे एक बड़े पैमाने पर अलग किए गए?
Hiligaynon[hil]
9. (a) Pagkatapos sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I, anong daku nga pagpainpain sa tanan nga nagapangangkon nga mga Cristiano ang natabo?
Hiri Motu[ho]
9. (a) Tanobada Tuarina Ginigunana murinai, sibodia idia gwauraia Keristani taudia ibounai be edena bamona idia hapararadia?
Croatian[hr]
9. (a) Koje se veliko dijeljenje onih koji su se izjašnjavali kao kršćani odigralo nakon Prvog svjetskog rata?
Haitian[ht]
9. a) Apre Premye Gè mondyal la, ki gwo separasyon ki te fèt pami tout moun ki pretann yo se kretyen ?
Hungarian[hu]
9. a) Milyen nagy különválasztás ment végbe az I. világháború után azok között, akik kereszténynek vallották magukat?
Armenian[hy]
9. ա) Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո իրենց քրիստոնյա համարող մարդկանց ի՞նչ մեծ բաժանում տեղի ունեցավ։
Indonesian[id]
9. (a) Setelah Perang Dunia I, pemisahan besar apa terjadi atas semua orang yang mengaku Kristen?
Igbo[ig]
9. (a) Mgbe Agha Ụwa Mbụ gasịrị, nnukwu ọrụ nkewa dị aṅaa nke ndị nile na-ekwu na ha bụ Ndị Kraịst weere ọnọdụ?
Iloko[ilo]
9. (a) Kalpasan ti Gubat Sangalubongan I, ania a dakkel a panamaglalasin ti napasamak iti amin nga agkunkuna a Kristiano?
Icelandic[is]
9 Að lokinni fyrri heimsstyrjöldinni var öllum, sem sögðust vera kristnir, skipt í tvo hópa: Annars vegar voru prestar kristna heimsins og fylgjendur þeirra sem studdu dyggilega Þjóðabandalagið (nú Sameinuðu þjóðirnar) en drógu jafnframt taum sinnar eigin þjóðar.
Isoko[iso]
9. (a) Nọ Ẹmo Akpọ I ọ vrẹ no, didi ẹhẹriẹ ologbo ọrọ enọ e be ta nọ ae yọ Ileleikristi ọ rehọ oma via?
Italian[it]
9. (a) Quale grande separazione ebbe luogo dopo la prima guerra mondiale fra tutti quelli che si dicevano cristiani?
Japanese[ja]
9 (イ)クリスチャンであると称える人たちすべては,第一次世界大戦後,どのようにはっきり二つに分かれましたか。(
Georgian[ka]
9. ა) რა დაყოფა მოხდა პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ ყველა იმ ადამიანს შორის, რომლებიც ქრისტიანებად აცხადებდნენ თავს?
Kongo[kg]
9. (a) Na nima ya Mvita ya Ntete ya Inza, inki kukabwana ya nene kusalamaka na kati ya bantu yina ketubaka nde bo kele Bakristu?
Kuanyama[kj]
9. (a) Konima yOita yoTete yOunyuni, eyoololo linene lilipi la ningwa shi na sha naaveshe ovo va li tave liti Ovakriste?
Kazakh[kk]
9. а) Өздерін мәсіхшіміз деп атағандар Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін қандай екі топқа бөлінді?
Khmer[km]
៩ . (ក) ក្រោយ ពី សង្គ្រាម លោក លើក ទី១ តើ កិច្ចការ ញែក ចេញ ពី គ្នា ដ៏ ធំ អ្វី ចំពោះ អស់ អ្នក ដែល អះអាង ថា ខ្លួន ជា គ្រីស្ទាន នោះ?
Korean[ko]
9. (ᄀ) 제1차 세계 대전 후에, 그리스도인이라고 주장하는 모든 사람을 분리하는 어떤 일이 대규모로 진행되었습니까?
Konzo[koo]
9. (a) Olhuhi lhw’Erimbere olhw’Ekihugho kyosi lhwabere lhwahwa, abosi ababya bakayahulha mw’Abakrisitayo mubaghabulhwa bathi?
Kaonde[kqn]
9. (a) Panyuma ya Nkondo itanshi ya Ntanda yonse, ñanyi kwabanya kwajingako kwa bonse betelanga’mba bena Kilishitu?
Kwangali[kwn]
9. (a) Konyima zoYita yoPomuhowo yoUzuni, egaununo musinke lyenene lya horokere po kowo ngava tanta asi Vakriste?
San Salvador Kongo[kwy]
9. (a) Kuna nima Vit’Antete ya Nz’amvimba nkia mpambuka yampwena bavambuka awonso bekuyikanga vo Akristu?
Kyrgyz[ky]
9. а) Өздөрүн Ыйсанын жолдоочулары катары эсептегендердин ортосунда Биринчи дүйнөлүк согуштан кийин кандай чоң бөлүнүү болгон?
Ganda[lg]
9. (a) Oluvanyuma lwa Ssematalo I, kwawulibwa ki okwaliwo okw’abo abeeyita Abakristaayo?
Lingala[ln]
9. (a) Nsima ya Etumba ya Liboso ya mokili mobimba, bokabwani nini monene esalemaki ya baoyo nyonso bazalaki koloba ete bazali baklisto?
Lao[lo]
9. (ກ) ພາຍ ຫຼັງ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 1 ມີ ການ ແຍກ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ອ້າງ ວ່າ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ?
Lozi[loz]
9. (a) Hamulaho wa Ndwa ya Lifasi ya I, ki ku kauhanya kufi ko kutuna ko ne ku ezizwe kwa bote be ne ba ipala ku ba Bakreste?
Lithuanian[lt]
9. a) Koks didelis persiskyrimas visų, kurie laikė save krikščionimis, vyko po Pirmojo pasaulinio karo?
Luba-Katanga[lu]
9. (a) Pa kupwa kwa Divita I dya Ntanda, i kusansanibwa’ka kwāsansanibwe bonso betela bu bene Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
9. (a) Kunyima kua Mvita ya Kumpala ya Buloba bujima, nditapulula dinene kayi dia bonso bavua badiamba muvuabu bena Kristo diakenzeka?
Luvale[lue]
9. (a) Kuhandununa muka chachinene chapwileko kuli vaze valivulukile kupwa vaka-Kulishitu hanyima yaJita yaKaye ya I?
Lunda[lun]
9. (a) Hanyima yaNjita yaKaayi ya I, kwambulanyi kweneni kwamwekeni kudi ana ejima atwambileña kwikala eniKristu?
Luo[luo]
9. (a) Bang’ Lweny Mokwongo mar Piny, en tich mane maduong’ mar pogo jogo maluongore ni Jokristo ma ne otimore?
Lushai[lus]
9. (a) Khawvêl Indopui I-na hnuah Kristiana inchhâl zawng zawngte hlîrna ropui tak eng nge lo thleng?
Latvian[lv]
9. a) Kādās divās grupās pēc Pirmā pasaules kara iekļāvās visi, kas sevi uzskatīja par kristiešiem?
Morisyen[mfe]
9. (a) Apre Premye Lager Mondyal, ki gran separasyon finn fer pu tu bann ki ti pretann ki zot Kretyin?
Malagasy[mg]
9. a) Ahoana no nampisarahana mazava an’ireo milaza ho Kristianina, taorian’ny Ady Lehibe I?
Macedonian[mk]
9. а) Какво големо одвојување на сите оние што тврделе дека се христијани се случило по I светска војна?
Mòoré[mos]
9. a) Dũni gill pipi zabrã poore, welg-kãseng bʋg la b maan neb nins fãa sẽn da yet tɩ b yaa kiris-nebã sʋkã?
Maltese[mt]
9. (a) Wara l- Ewwel Gwerra Dinjija, liema frid kbir seħħ taʼ dawk kollha li kienu jistqarru li huma Kristjani?
Burmese[my]
၉။ (က) ပထမ ကမ္ဘာစစ်ကြီးပြီးနောက် ခရစ်ယာန် အမည်ခံအားလုံးကို ခွဲခြားသည့် အဘယ် ခွဲခြားမှုကြီး ဖြစ်ပျက်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
9. a) Hvilken stor atskillelse fant etter den første verdenskrig sted blant alle som hevdet at de var kristne?
Nepali[ne]
९. (क) प्रथम विश्वयुद्धपछि मसीही भनौंदाहरूमाझ कस्तो ठूलो छुट्याउने कार्य भयो?
Ndonga[ng]
9. (a) Eyoololo enene lini lyaayehe mboka yi iti Aakriste lya li lya ningwa konima yIita yoTango yUuyuni?
Niuean[niu]
9. (a) He mole e Felakutaki I he Lalolagi, ko e heigoa e vehevehe lahi mahaki ne hoko ki a lautolu oti ne totoku ko e tau Kerisiano?
Dutch[nl]
9. (a) Welke grote scheiding vond er na de Eerste Wereldoorlog plaats onder allen die beweerden christenen te zijn?
Northern Sotho[nso]
9. (a) Ke go kgethollwa gofe mo gogolo ga bao ba ipolelago gore ke Bakriste mo go ilego gwa direga ka morago ga Ntwa ya I ya Lefase?
Nyankole[nyn]
9. (a) Ahanyima y’Orugamba rw’Ensi Yoona orw’Okubanza, abo abaabaire nibeyeta Abakristaayo bakashoroorwa bata?
Nzima[nzi]
9. (a) Mgbakyemgbakye gyima boni a bɛyɛle wɔ menli mɔɔ kile kɛ bɛle Keleseɛnema la anu wɔ Ewiade Konle I la anzi a?
Oromo[om]
9. (a) Waraana Addunyaa Tokkoffaa booda hojii namoota Kiristiyaana ofiin jedhan gargar fo’uu akkamiitu raawwatame?
Ossetic[os]
9. а) Фыццаг дунеон хӕсты фӕстӕ чырыстӕттӕ куыд ахицӕн сты?
Pangasinan[pag]
9. (a) Kayari na Guerra Mundial I, anton baleg a panangibiig so agawa ed amin a mankuan Kristiano?
Papiamento[pap]
9. (a) Despues di Promé Guera Mundial, ki gran separashon di tur hende ku tabata bisa ku nan ta kristian a tuma lugá?
Pijin[pis]
9. (a) Bihaen World War I, wanem bigfala wei for divaed nao kamap for evriwan wea sei olketa Christian?
Polish[pl]
9. (a) Jaki podział nastąpił po I wojnie światowej wśród wszystkich podających się za chrześcijan?
Portuguese[pt]
9. (a) Depois da Primeira Guerra Mundial, que grande separação ocorreu entre todos os que afirmavam ser cristãos?
Quechua[qu]
9. a) Ñawpaq Guerra Mundial tukuptin, ¿imataq rikukurqa?
Cusco Quechua[quz]
9. a) ¿Pikunatan t’aqakuran I Guerra Mundial tukusqan qhepaman?
Rarotongan[rar]
9. (a) I muri ake i te Tamaki I o te Ao ra, eaa te akatakake anga maata no te aronga tei karanga ra e Kerititiano ratou?
Rundi[rn]
9. (a) Inyuma y’Intambara ya Mbere y’Isi Yose, ni itandukanywa rihambaye irihe ryabaye ry’abantu bose bavuga ko ari Abakirisu?
Ruund[rnd]
9. (a) Kupwa kwa Njit ja Mangand I, kwaurik ik kujim kwikalaku pakach pa awonsu adinga ni kwibul pantul anch adi in Kristu?
Romanian[ro]
9. a) Ce separare importantă a avut loc după primul război mondial între toţi cei care susţineau că sunt creştini?
Rotuman[rtm]
9. (a) ‘E vạhiag ne Pel ti‘ ne Rȧn te‘, ka väeag ti‘ tes tä sok se te‘ ne iris ne hat la rot fak Karisto?
Russian[ru]
9. а) Какое великое разделение тех, кто называл себя христианами, произошло после Первой мировой войны?
Kinyarwanda[rw]
9. (a) Nyuma y’Intambara ya Mbere y’Isi Yose, ni irihe tandukanywa rikomeye ryabayeho hagati y’abantu bose biyitaga Abakristo?
Sena[seh]
9. (a) Pakumala Nkhondo Yakutoma Ya Dziko Yonsene Yapantsi, kodi ndi kulekaniswa kupi kukulu kudacitika kwa ale akhalonga kuti ndi Akristu?
Sango[sg]
9. (a) Na peko ti Kozo Bira so Amû Sese Kue, kota kangbi wa asi na popo ti ala kue so a tene ala yeke Chrétien?
Slovak[sk]
9. a) K akému veľkému rozdeleniu všetkých, ktorí tvrdili, že sú kresťania, prišlo po prvej svetovej vojne?
Slovenian[sl]
9. a) Katera velika ločitev vseh, ki so trdili, da so kristjani, je potekala po prvi svetovni vojni?
Shona[sn]
9. (a) Pashure peHondo Yenyika I, kuparadzaniswai kukuru kwakaitika kune vose vaizviti vaKristu?
Albanian[sq]
9. (a) Pas Luftës I Botërore, cila ndarje e madhe u bë mes gjithë atyre që pohonin se ishin të krishterë?
Serbian[sr]
9. (a) Koje se veliko razdvajanje svih onih koji tvrde da su hrišćani vrši posle Prvog svetskog rata?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Sortu bigi prati ben kon, baka a Fosi Grontapufeti na mindri ala sma di ben taki dati den na Kresten?
Southern Sotho[st]
9. (a) Ka mor’a Ntoa ea I ea Lefatše, ke ho aroloa hofe ho hoholo ha bohle ba ipolelang hore ke Bakreste ho etsahetseng?
Swedish[sv]
9. a) Vilket tydligt åtskiljande skedde efter första världskriget bland alla som påstod sig vara kristna?
Swahili[sw]
9. (a) Baada ya Vita ya Kwanza ya Ulimwengu, wote waliodai kuwa Wakristo walitenganishwaje?
Congo Swahili[swc]
9. (a) Baada ya Vita ya Kwanza ya Ulimwengu, wote waliodai kuwa Wakristo walitenganishwaje?
Tajik[tg]
9. a) Пас аз Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ чӣ гуна ҷудосозии бузурге дар байни ҳамаи онҳое, ки худро масеҳӣ меномиданд, ба амал омад?
Thai[th]
9. (ก) หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 มี การ แบ่ง แยก ครั้ง ใหญ่ อะไร ใน บรรดา คน ที่ อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน?
Tiv[tiv]
9. (a) Yange Ityav mbi Tar cii Mbi sha I mbila mbi been yô, lu zege mpav u nyi i pav mba ve senge ér ve mba Mbakristu laa?
Turkmen[tk]
9. a) Birinji Jahan urşundan soň, özüne mesihçi diýýänleriň arasynda nähili uly bölünişik boldy?
Tagalog[tl]
9. (a) Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I, anong malaking pagbubukud-bukod sa lahat ng nag-aangking Kristiyano ang naganap?
Tetela[tll]
9. (a) L’ɔkɔngɔ wa Ta dia Ntondo di’Andja w’Otondo, naa okakitwelo wa woke wakasalema lam’asa wanɛ wakayataka ɔnɛ Akristo mbewɔ?
Tswana[tn]
9. (a) Morago ga Ntwa ya Lefatshe I, batho botlhe ba ba neng ba ipolela e le Bakeresete ba ne ba kgaoganngwa ka tsela efe e kgolo?
Tongan[to]
9. (a) Hili ‘a e Tau I ‘a Māmaní, ko e hā ‘a e vahe‘i lahi na‘e fai ki he fa‘ahinga kotoa na‘a nau taku ko e Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
9. (a) Ino nkwaandaanizyigwa nzi kwakacitika munzila mpati kulibaabo boonse balyaamba kuba Banakristo noyakainda Nkondo Yanyika Yakusaanguna?
Papantla Totonac[top]
9. 1) ¿La pulaklit kamapitsika wantiku xwankgoy pi kstalaninanin Cristo akxni sputli xapulana Guerra nema tatlawalh xliKalanka Katiyatni?
Tok Pisin[tpi]
9. (a) Bihain long Namba Wan Pait, wanem wok bilong tilim ol man i tok ol i Kristen i bin kamap?
Turkish[tr]
9. (a) Birinci Dünya Savaşından sonra İsa’nın takipçisi olduğunu iddia edenler arasında hangi büyük ayrım gerçekleşti?
Tswa[tsc]
9. (a) Anzhako ka Yimpi yo Sangula ya Misava, hi kwihi kuhambanyiswa ka hombe ka vanhu vontlhe lava va ti wulako maKristu loku ku mahekileko?
Tatar[tt]
9. а) Үзләрен мәсихчеләр дип атаганнарның арасында беренче бөтендөнья сугышы беткәннән соң нинди бөек бүленү килеп чыккан?
Tumbuka[tum]
9. (a) Pamanyuma pa Nkondo Yakudanga ya Caru, kasi nkulekaniska wuli uko kukacitika kwa awo ŵakatenge Mbakristu?
Tuvalu[tvl]
9. (a) Mai tua o te Taua Muamua a te Lalolagi, ne ‵vae aka pefea a tino kolā e fai mai me i a latou ne Kelisiano?
Twi[tw]
9. (a) Wɔ Wiase Ko I akyi no, mpaapaemu kɛse bɛn na ɛkɔɔ so wɔ wɔn a wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ Kristofo nyinaa mu?
Ukrainian[uk]
9. а) Яке велике розділення відбулося після Першої світової війни серед усіх, що вважали себе християнами?
Umbundu[umb]
9. (a) Noke liuyaki Watete Woluali Luosi, kua pita etepiso lipi liomanu va popia hati Akristão?
Urdu[ur]
۹. (ا) پہلی عالمی جنگ کے بعد کونسے دو طرح کے مسیحی دیکھنے میں آئے؟
Venda[ve]
9. (a) Nga murahu ha Nndwa ya Shango ya U Thoma, ndi u khethekanywa hufhio huhulwane he ha itea kha vhoṱhe vhane vha ḓiamba uri vha Vhakriste?
Vietnamese[vi]
9. (a) Sau Thế Chiến I, có sự phân chia quan trọng nào giữa những người xưng là tín đồ Đấng Christ?
Makhuwa[vmw]
9. (a) Nuumala Ekhotto Yoopacerya ya Olumwenku Wotheene, ovalaanyiwa xeeni wuulupale wiiranen’ye wa ale yaahimya okhala maKristau?
Wallisian[wls]
9. (a) ʼI te hili ʼo te ʼUluaki Tau Faka Malamanei, neʼe koteā te vaevae lahi ʼaē neʼe hoko ʼi te hahaʼi fuli ʼaē neʼe nātou lau ʼe nātou Kilisitiano?
Xhosa[xh]
9. (a) Emva kweMfazwe Yehlabathi I, kukuphi ukwahlula okukhulu okuye kwenziwa kubo bonke abo bazibanga bengamaKristu?
Yoruba[yo]
9. (a) Lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kìíní, ìyàsọ́tọ̀ ńlá wo ló wáyé fún gbogbo àwọn tó pera wọn ní Kristẹni?
Yucateco[yua]
9. 1) ¿Baʼax kaʼa jats máakoʼob káaj u jóoʼsaʼal ka tsʼoʼok le Yáax Guerra Mundialoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
9. 1) Ximodo nga guca ca binni ni nacaʼ xpinni Cristu laacaʼ que chupa grupu gudiʼdiʼ si Primé Guendaridinde ni guca lu guidubi naca Guidxilayú riʼ.
Chinese[zh]
9.( 甲)第一次世界大战之后,所有自称为基督徒的人被分为哪两类?(
Zulu[zu]
9. (a) Ngemva kweMpi Yezwe I, yikuphi ukuhlukaniswa okukhulu okwenzeka kwalabo abathi bangamaKristu?