Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حستاً يا عفريت التشريح لكن من الافضل ان لا تشوبه شائبه
Bulgarian[bg]
Добре, гремлин на аутопсиите, но да стане перфектно.
Czech[cs]
Dobře, pitevní skřítku, ale ať je to bezchybné.
Danish[da]
Okay, obduktionsgremlin, men så skal den også være fejlfri.
Greek[el]
Καλά ρε γκρέμλιν του νεκροτομείου, αλλά φρόντισε να είσαι άψογος.
English[en]
All right, autopsy gremlin, but it better be flawless.
Spanish[es]
Está bien, gremlin de autopsias, pero no te pavonees tanto.
Finnish[fi]
Hyvä on, peikko, mutta siitä pitää tulla virheetön.
French[fr]
Bien, malade de l'autopsie, mais cela à intérêt à être parfait.
Croatian[hr]
Redu, obdukcija gremlin,, ali bolje biti besprijekorna.
Hungarian[hu]
Rendben boncszörnyecske, de jobb ha nem hibázol.
Italian[it]
Va bene, gremlin delle autopsie, ma dovranno essere perfetti.
Dutch[nl]
Goed, autopsie Gremlin, maar laat het foutloos zijn.
Polish[pl]
Dobra, gremlinie, ale ma być bez wad.
Portuguese[pt]
Certo, gremlin da autópsia, mas é bom que seja impecável.
Romanian[ro]
În regulă, gremlin al autopsiei, dar să nu faci nici o greşeală.
Russian[ru]
Ладно, гремлин из аутопсии, но все должно быть безупречным.
Slovak[sk]
Dobre, pitevný škriatok, ale nech je to bezchybné.
Slovenian[sl]
Prav, obdukcijski Gremlin, ampak naj bo povsem brez napak.
Turkish[tr]
Tamam otopsi gremlini. Çok iyi bir iş çıkarsan iyi edersin.