Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وحدي أسيطر على التنانين!
Bulgarian[bg]
Само аз заповядвам на драконите!
Bosnian[bs]
Jedino ja kontrolišem zmajeve!
German[de]
Ich allein kontrolliere die Drachen!
Greek[el]
Μόνο εγώ ελέγχω τους δράκους!
English[en]
I alone control the dragons.
Spanish[es]
¡ Solo yo controlo a los dragones!
Estonian[et]
Ainult mina valitsen lohesid!
Finnish[fi]
Minä yksin hallitsen lohikäärmeitä!
French[fr]
Je suis le seul à maîtriser les dragons!
Hebrew[he]
רק אני שולט בדרקונים!
Hindi[hi]
ड्रैगन्स पर सिर्फ़ मेरा प्रभुत्व है!
Croatian[hr]
Samo ja kontroliram zmajeve!
Indonesian[id]
Hanya aku yang dapat mengendalikan naga!
Icelandic[is]
Ég einn stjórna drekunum!
Italian[it]
Soltanto io ho il controllo dei draghi!
Japanese[ja]
ドラゴン を 操れ る の は 俺 1人 の はず!
Lithuanian[lt]
Aš vienintelis galiu juos valdyti!
Latvian[lv]
Es vien gais valdu pār pūķiem!
Malay[ms]
Cuma saya yang dapat menguasai naga!
Norwegian[nb]
Det er bare jeg som kan styre dragene!
Dutch[nl]
Alleen ik heb de draken in mijn macht.
Polish[pl]
Ja jeden panuję nad smokami!
Portuguese[pt]
Só eu controlo os dragões!
Romanian[ro]
Numai eu îi domin pe dragoni!
Russian[ru]
Только я командую драконами!
Slovak[sk]
Len ja ovládam draky!
Slovenian[sl]
Samo jaz obvladujem zmaje!
Serbian[sr]
Jedino ja kontrolišem zmajeve!
Swedish[sv]
Jag är den ende som kan tämja drakarna!
Thai[th]
ข้าคนเดียวที่ปราบมังกรได้!
Turkish[tr]
Ejderhalara sadece ben hükmedebilirim!
Ukrainian[uk]
Тільки я контролюю драконів!
Vietnamese[vi]
Chỉ có mình ta điều khiển được loài rồng!