Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سيدي الرئيس، إن وجودي هنا اليوم في وقت أسمح لنفسي بأن أصفه بالحرج بالنسبة للمؤتمر، يعزى إلى أسباب ملحة ومحددة.
English[en]
Sir, my presence here today, at a time that I would venture to term critical for the Conference, is prompted by compelling and specific reasons.
Spanish[es]
Señor Presidente, mi presencia aquí hoy, en un momento que me atrevo a calificar de crítico para la Conferencia, responde a unos motivos muy claros y muy concretos.
French[fr]
Monsieur le Président, ma présence ici aujourd'hui, à un moment que j'ose qualifier de critique pour la Conférence, répond à des motivations très claires et très concrètes.
Russian[ru]
Мое сегодняшнее присутствие в этом зале, в момент, который я не побоюсь назвать решающим для Конференции, продиктовано весьма вескими и конкретными причинами.
Chinese[zh]
主席先生,我今天在裁军谈判会议的这样一个我冒昧称为决定性的时刻到场,有着不得已和特殊的理由。