Besonderhede van voorbeeld: -6957317764498356934

Bulgarian

Е, може да не бързаме. Забавлявай се и намали темпото, нали?

Czech

Tak bychom se už měli přestat bavit a nabrat tempo, ne?

German

Dann sollten wir uns mal weniger amüsieren und einen Zahn zulegen.

English

Well, it's time we stop having so much fun and pick up the pace, huh?

Spanish

Va siendo hora de dejarse de paseos y de acelerar la marcha.

French

Il est temps de cesser de nous amuser et de marcher plus vite.

Hungarian

Hát, a jelek szerint össze kell szorítani a fogunkat, és kevesebb időt tölteni bámészkodással, hm?

Italian

È ora di smetterla di scherzare e metterci in marcia sul serio.

Norwegian

Vel, det er på tide vi slutter å ha så mye moro og plukke opp tempoet, ikke sant?

Dutch

Ophouden met plezier maken, dus, en een beetje opschieten.

Portuguese

Bem, é hora de pararmos de ter tanta diversão e retomar o passo.

Romanian

Bine, presupun că e timpul să nu ne mai distrăm aşa de tare şi să grăbim pasul, nu-i aşa?

Russian

Полагаю, нам надо прекратить дурачиться и прибавить шагу, как ты считаешь?

Turkish

Peki sanırım bu kadar eğlenmeyi bırakıp tempomuzu arttırma zamanı.