Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر إلى مدى سعادته
Bulgarian[bg]
Вижте колко щастлив изглежда.
Bosnian[bs]
Pogledaj kako je sretan.
Czech[cs]
Podívejte, jak spokojený je.
Danish[da]
Se hvor glad han er.
German[de]
Guck, wie fröhlich er ist.
Greek[el]
Κοίτα πόσο ευτυχισμένος είναι.
English[en]
Look how happy he is.
Spanish[es]
Miren lo feliz que está.
Estonian[et]
Vaata kui rõõmus ta on.
Persian[fa]
ببین چقدر خوشحاله
Finnish[fi]
Onpa hän onnellinen.
French[fr]
Regardez comme il a l'air heureux.
Hebrew[he]
תראי כמה הוא שמח.
Croatian[hr]
Pogledaj kako je sretan.
Hungarian[hu]
Nézzétek, milyen boldog.
Indonesian[id]
Lihat betapa bahagianya dia
Icelandic[is]
Sjáđu hvađ hann er glađur.
Italian[it]
Guardate com'è felice.
Japanese[ja]
幸せ そう だ タバード 教授
Latvian[lv]
Skaties cik viņš ir laimīgs.
Dutch[nl]
Kijk eens hoe gelukkig hij lijkt.
Polish[pl]
Spójrz, jaki szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Veja como está feliz.
Romanian[ro]
Uite cât de fericit e.
Russian[ru]
Он выглядит счастливым.
Sinhala[si]
බලන්න එයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.
Slovak[sk]
Pozri, aký je šťastný.
Slovenian[sl]
Poglej, kako srečen je.
Serbian[sr]
Pogledaj kako je sretan.
Swedish[sv]
Se så glad han ser ut.
Turkish[tr]
Bak ne kadar da mutlu.
Vietnamese[vi]
Nhìn ông ấy hạnh phúc không này.