Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I vurderingerne bør der således også fremover fokuseres på konkurrencevirkningerne, når det gælder kontrol af virksomhedsfusioner.
German[de]
Unter diesen Umständen müssen die Auswirkungen auf den Wettbewerb im Mittelpunkt einer Betrachtung der Fusionskontrolle stehen.
Greek[el]
Με την εν λόγω προοπτική οι επιπτώσεις του ανταγωνισμού πρέπει να αποτελούν συνεχώς το επίκεντρο των αξιολογήσεων όταν πρόκειται για τον έλεγχο συγκεντρώσεων των επιχειρήσεων.
English[en]
Given this perspective, the effects on competition must remain the focus of the merger control assessment.
Spanish[es]
Ante esta perspectiva, las repercusiones en el ámbito de la competitividad deben seguir siendo un punto central de las evaluaciones relacionadas con el control de las operaciones de concentración.
Finnish[fi]
Näin ollen kilpailun vaikutusten on jatkuvasti oltava keskeisellä sijalla yrityskeskittymiä arvioitaessa.
French[fr]
Dans cette optique, l'évaluation du contrôle des concentrations doit continuer de se concentrer sur l'incidence en matière de concurrence.
Italian[it]
In questa prospettiva, la valutazione del controllo delle concentrazioni deve continuare a puntare in via prioritaria sugli effetti sulla concorrenza.
Dutch[nl]
In het licht hiervan moeten het ook in de toekomst de gevolgen voor de concurrentiepositie zijn die de doorslag dienen te geven als een zaak wordt beoordeeld in het kader van concentratiecontrole.
Portuguese[pt]
Nesta óptica, os efeitos sobre a concorrência devem continuar a ser o eixo da avaliação do controlo de concentrações de empresas.
Swedish[sv]
I detta perspektiv måste konkurrenseffekterna även fortsättningsvis stå i centrum för bedömningarna när det gäller kontroll av företagskoncentrationer.