Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، يجب ان يعلم ابنكم مسبقا عن القذف الليلي، او الاحتلام.
Bislama[bi]
Sem mak, boe blong yu i mas save olsem wanem long melek blong hem, bifo we samting ya i hapen long hem.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang imong anak nga lalaki angay mahibalong daan bahin sa mga pag-awas sa binhi inigkagabii o kon damgohon.
Danish[da]
Din søn bør også i forvejen vide noget om ufrivillig natlig sædudtømmelse.
German[de]
Ein Junge sollte im voraus über Pollutionen oder nächtliche Samenergüsse Bescheid wissen (5.
Greek[el]
Παρόμοια, ο γιος σας θα πρέπει να γνωρίζει εκ των προτέρων για τις ονειρώξεις, δηλαδή τις εκσπερματώσεις κατά τη διάρκεια της νύχτας.
English[en]
Similarly, your son should know in advance about nocturnal emissions, or wet dreams.
Spanish[es]
Del mismo modo, su hijo debería estar informado de antemano sobre las emisiones nocturnas, llamadas por lo general sueños húmedos.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, dapat mahibaluan sing abanse sang imo anak nga lalaki ang nahanungod sa pag-awas sang binhi kon gab-i, ukon ginatawag nga wet dreams.
Indonesian[id]
Demikian juga, anak laki-laki Anda harus mengetahui terlebih dahulu mengenai keluarnya air mani pada waktu sedang tidur, atau ”wet dream”.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti baroyo rumbeng a maammuanna a nasaksakbay ti panagwayaway iti rabii, wenno ti panagwayaway no matmaturog.
Italian[it]
Similmente un ragazzo dev’essere informato in anticipo circa le polluzioni notturne.
Japanese[ja]
同様に,男の子も夢精について事前に知っておくべきです。(
Korean[ko]
그와 비슷하게, 아들아이도 설정 혹은 몽정에 대해 미리 알고 있어야 한다.
Malagasy[mg]
Tahaka izany koa, tokony ho fantatry ny zanakao lahy mialoha ny momba ny firarahan’ny tsirilahy amin’ny alina, na nofy mando.
Norwegian[nb]
Din sønn bør likeledes på forhånd få kjennskap til nattlige sæduttømminger. (5.
Dutch[nl]
In dezelfde zin moet uw zoon van tevoren op de hoogte zijn van nachtelijke zaadlozingen of natte dromen (Deuteronomium 23:10, 11).
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, morwa wa gago o swanetše go tseba e sa le pele ka dikedišo tša bošego, goba ditoro tša lerato tša go ediša.
Nyanja[ny]
Mofananamo, mwana wanu wamwamuna ayenera kudziŵiratu ponena za kutulutsa ubwamuna kutulo.
Polish[pl]
Syna natomiast trzeba uprzedzić o zmazie nocnej, czyli wytrysku śluzowatego płynu, zdarzającym się podczas snu (5 Mojżeszowa [Powtórzonego Prawa] 23:11, 12, Bw).
Portuguese[pt]
De modo similar, seu filho deverá saber de antemão das poluções noturnas, ou sonhos acompanhados de ejaculações involuntárias.
Slovak[sk]
Podobne by sa mal aj váš syn vopred dozvedieť o nočnom výrone semena čiže polúcii. (5.
Shona[sn]
Nomutoo wakafanana, mwanakomana wako anofanira kuziva pachine nguva mberi pamusoro pokuzvirotera, kana kuti kubuda kwourume.
Southern Sotho[st]
Ka mokhoa o tšoanang, mora oa hao o lokela ho tseba e sa le pele ka ho tsoa ha mohlapo.
Swedish[sv]
På liknande sätt bör föräldrar i förväg tala med sin son om nattliga sädesuttömningar.
Swahili[sw]
Kwa njia iyo hiyo, mwana wako apaswa ajue kimbele kuhusu mtoko wa shahawa usiku, au ndoto za maji-maji.
Tagalog[tl]
Sa kahawig na paraan, dapat ding malaman nang patiuna ng inyong anak na lalaki ang tungkol sa paglalabas ng tamód sa pagtulog, o wet dreams.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, morwao le ene o tshwanetse go itse go sale pele kaga go tswa peo bosigo a robetse, kgotsa go ikolobetsa.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, pikinini man bilong yu mas save pastaim long dispela wara o melek em bai pulap long sem bilong em na wan wan taim skin i save rausim, olsem long taim em i slip o driman samting.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, oğlunuz da, uyurken spermanın bedenden çıkmasıyla ilgili önceden bilgi sahibi olmalıdır.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, unyana wakho ufanele azi kwangaphambili ngokutyekeza kwakhe amadlozi kwasebusuku.
Chinese[zh]
类似地,你的儿子也应该预先对梦遗有所认识。(
Zulu[zu]
Ngokufanayo, indodana yakho kumelwe yazi kusengaphambili ngokushaywa yizibuko.