Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiňte, ale náš zvukař Steve mi právě řekl, že je od vás slyšet nějaké cinkání.
English[en]
Uh, excuse me, I'm being told by my sound engineer Steve that, uh, there is a clinking sound coming from your end.
Spanish[es]
Discúlpeme, me dice mi ingeniero en sonido Steve que hay un sonido metálico que viene desde el otro extremo.
Hebrew[he]
תסלח לי, טכנאי הקול שלי, סטיב, מוסר לי שמגיעים רעשי צלצול ממך.
Croatian[hr]
Tonac Steve kaže mi da nešto klopoće na tvojem kraju.
Hungarian[hu]
Elnézést, a hangmérnökünk, Steve azt mondja, hogy egy furcsa csillingelő hang jön az ön oldaláról.
Italian[it]
Scusi, ma il mio addetto al sonoro, Steve, mi comunica che il suo apparecchio emette un tintinnio.
Polish[pl]
Przepraszam, mój dźwiękowiec mówi mi, że słychać jakieś trzaski po twojej stronie.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, estou sendo avisada pelo meu engenheiro de som que há um barulho vindo daí.
Romanian[ro]
Scuză-mă, inginerul de sunet Steve îmi spune... că se aude un clinchet pe linia ta.
Russian[ru]
Прошу прощения, мой звукооператор Стив говорит мне, что с вашего конца линии идут какие-то щелчки.
Serbian[sr]
Tonac Steve kaže mi da nešto klopoće na tvojem kraju.
Turkish[tr]
Uh, pardon, ses mühendisim Steve dedi ki sizden gelen bir tıkırtı sesi varmış