Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Hou die dag van Jehovah goed in gedagte (3:1-18).
Arabic[ar]
٦ ابقاء يوم يهوه قريبا في الذهن (٣: ١-١٨).
Cebuano[ceb]
6 Paghupot suod sa hunahuna sa adlaw ni Jehova (3:1-18).
Czech[cs]
6 Pevně chovat v mysli Jehovův den (3:1–18).
Danish[da]
6 Hav altid Jehovas dag i tanke (3:1-18).
German[de]
6 Den Tag Jehovas fest im Sinn behalten (3:1-18).
Greek[el]
6 Να έχετε συνεχώς στο νου σας τη μέρα του Ιεχωβά (3:1-18).
English[en]
6 Keeping close in mind the day of Jehovah (3:1-18).
Spanish[es]
6 Tener muy presente el día de Jehová (3:1-18).
Finnish[fi]
6 Jehovan päivän pitäminen läheisenä mielessä (3:1–18).
French[fr]
6 N’oubliez jamais le jour de Jéhovah (3:1-18).
Hungarian[hu]
6 Tartsuk erősen emlékezetünkben Jehova napját (3:1–18).
Armenian[hy]
6 Մտքում վառ պահել Եհովայի օրը (3։ 1–18)։
Indonesian[id]
6 Mencamkan hari Yehuwa dalam pikiran (3:1-18).
Iloko[ilo]
6 Pananglaglagip iti aldaw ni Jehova (3: 1-18).
Italian[it]
6 Tenere bene in mente il giorno di Geova (3:1-18).
Japanese[ja]
6 エホバの日をしっかりと思いに留める(3:1‐18)。
Georgian[ka]
6 ქრისტიანებს ყოველთვის უნდა ახსოვდეთ იეჰოვას დღე (3:1—18).
Korean[ko]
6 여호와의 날을 간절히 사모함 (3:1-18).
Lingala[ln]
6 Kobosana mokolo ya Yehova soko moke te (3:1-18).
Malagasy[mg]
6 Fitadidiana tsara ao an-tsaina ny andron’i Jehovah (3:1-18, ampitahao amin’ny NW.)
Malayalam[ml]
6 യഹോവയുടെ ദിവസത്തെ മനസ്സിൽ അടുപ്പിച്ചുനിർത്തുക (3:1-18).
Norwegian[nb]
6 Ha alltid Jehovas dags nærvær i tankene (3: 1—18).
Dutch[nl]
6 De dag van Jehovah goed in gedachte houden (3:1-18).
Polish[pl]
6 Mieć wyraźnie w pamięci dzień Jehowy (3:1-18).
Portuguese[pt]
6 Tendo bem em mente o dia de Jeová (3:1-18).
Romanian[ro]
6 Păstraţi viu în minte ziua lui Iehova (3:1–18).
Russian[ru]
6 Твердо держать в памяти день Иеговы (3:1— 18).
Slovak[sk]
6 Pevne uchovávať v mysli Jehovov deň (3:1–18).
Slovenian[sl]
6 Pospešujte nastop Jehovovega dne (3:1–18).
Shona[sn]
6 Kusanorangarira zuva raJehovha (3:1-18).
Albanian[sq]
6 Të mbajnë gjithnjë në mend ditën e Jehovait (3:1-18).
Southern Sotho[st]
6 Ho hopola letsatsi la Jehova (3:1-18).
Swedish[sv]
6 Ha ständigt Jehovas dag i tankarna (3:1—18).
Swahili[sw]
6 Kuiweka karibu akilini siku ya Yehova (3:1-18).
Tamil[ta]
6 யெகோவாவின் நாளை மனதில் நெருங்க வைத்திருத்தல் (3: 1-18).
Thai[th]
6 การ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ (3:1-18).
Tswana[tn]
6 Go nna ba gakologetswe letsatsi la ga Jehofa (3:1-18).
Turkish[tr]
6 ‘Yehova’nın gününü aklınızdan hiç çıkarmayın’ (3:1-18).
Tsonga[ts]
6 Tsundzukani swinene siku ra Yehova (3:1-18).
Tahitian[ty]
6 Eiaha roa ’tu e haamoe i te mahana o Iehova (3:1-18).
Xhosa[xh]
6 Ukusoloko sikhumbula imini kaYehova (3:1-18).
Chinese[zh]
6 要切切仰望上帝的日子(3:1-18)。
Zulu[zu]
6 Ukulangazelela usuku lukaJehova (3: 1-18).