Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В банковия сектор на ЕС продължава да има структурни проблеми с финансирането и ликвидността. Особено в уязвимите държави членки достъпът на определен брой банки до финансиране от пазара остана затруднен.
Czech[cs]
§ Poskytnutí dalších 10 miliard EUR Evropské investiční bance (EIB) jí umožní poskytnout dodatečné financování ve výši 60 miliard EUR v příštích třech až čtyřech letech a bude znamenat, že EIB získá od jiných poskytovatelů až třikrát více finančních prostředků.
Danish[da]
Kilde: Eurostat, undersøgelse af arbejdsstyrken i EU (LFS) og EU-statistikken om indkomstforhold og levevilkår (SILC) .
German[de]
§ Durch die Erhöhung des Kapitals der Europäischen Investitionsbank (EIB) um 10 Mrd. EUR kann die Bank in den nächsten drei bis vier Jahren 60 Mrd. EUR an zusätzlichen Finanzierungshilfen bereitstellen. Dadurch wird bei anderen Geldgebern noch einmal ein Betrag in bis zu dreifacher Höhe mobilisiert.
Greek[el]
Διάγραμμα 10: Ποσοστό των εργαζομένων που απασχολούνται παρά τη θέλησή τους με συμβάσεις ορισμένου χρόνου ή μερικής απασχόλησης (2007 και 2011) και μετάβαση από προσωρινή σε μόνιμη απασχόληση (στοιχεία 2010)
English[en]
§ The provision of an extra EUR 10 billion to the European Investment Bank (EIB) will enable it to provide EUR 60 billion of additional financing over the next three to four years and will unlock up to three times this amount from other providers of finance.
Spanish[es]
Gráfico 10: Porcentaje de empleados que trabajan con contratos no voluntarios de duración determinada o a tiempo parcial (en 2007 y 2011) y transiciones de empleo temporal a indefinido (datos de 2010)
Estonian[et]
Riigireitingu vähenemine on vähendanud tagatiste kättesaadavust eurosüsteemis toimuvate pangatehingute jaoks ja viinud alla ka panga enda krediidireitingud, põhjustades seega pankade rahastamiskulude suurenemise.
Finnish[fi]
§ Ylimääräinen 10 miljardin euron summa Euroopan investointipankille (EIP) antaa sille mahdollisuuden tarjota 60 miljardia euroa lisärahoitusta seuraavien 3–4 vuoden aikana ja johtaa siihen, että muilta rahoittajilta saadaan jopa kolme kertaa tämä summa.
French[fr]
§ l’apport de 10 milliards d’euros supplémentaires à la Banque européenne d’investissement (BEI) permettra à celle-ci d’augmenter ses financements de 60 milliards d’euros au cours des trois à quatre prochaines années et de mobiliser auprès des autres pourvoyeurs de financements jusqu'à trois fois ce montant ;
Hungarian[hu]
§ Az Európai Beruházási Banknak (EBB) szánt extra 10 milliárd EUR összegű céltartalék lehetővé fogja tenni 60 milliárd EUR összegű kiegészítő finanszírozás biztosítását az elkövetkező három vagy négy év alatt, és maximálisan ennek a háromszorosát fogja felszabadítani egyéb finanszírozóktól.
Italian[it]
Tra il 2007 e il 2011 la percentuale di lavoratori dipendenti occupati, non per scelta, in posti di lavoro a tempo determinato o a tempo parziale è aumentata in 21 dei 27 Stati membri.
Lithuanian[lt]
Glaudi valstybės skolos vertybinių popierių rinkos ir ES bankų sektoriaus tarpusavio sąsaja toliau kelia didelę grėsmę ES finansiniam stabilumui, ypač euro zonai.
Latvian[lv]
Tā kā to dalībvalstu, kurām ir kopīga valūta, fiskālā politika vairoja budžeta problēmas, attiecībā uz eurozonas dalībvalstīm, kuras neievēro noteiktās prasības, ir pastiprinātas finansiālās sankcijas, bet tās patlaban tiek piemērotas pakāpeniski un agrākā posmā.
Maltese[mt]
§ Il-provvista ta’ EUR 10 biljuni oħra lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) se tippermettilu jipprovdi EUR 60 biljun ta' finanzjament addizzjonali fit-tliet snin jew erbgħa li ġejjin u se tillibera sa tliet darbiet din is-somma minn fornituri oħra tal-finanzi.
Dutch[nl]
De richtlijn inzake nationale begrotingskaders en het Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur (VSCB) brengen aanzienlijke verbeteringen in de nationale begrotingskaders aan.
Polish[pl]
BG, LV, PL i RO sytuują się w sferze niskich wydatków przynoszących niewielkie skutki; ES, IT, PT, CY (i EL) wykazują podobne rezultaty, ale przy większych wydatkach. Sytuują się także poniżej unijnej średniej, jeśli chodzi o ograniczanie ubóstwa dzieci.
Portuguese[pt]
Reforça igualmente a ação preventiva a nível da UE, ao estabelecer marcos para uma coordenação efetiva das políticas orçamentais na UEM, por exemplo, um calendário orçamental comum, a apresentação coordenada dos planos orçamentais nacionais anuais à Comissão, antes da sua aprovação pelo parlamento.
Slovak[sk]
Obrázok 10: Podiel zamestnancov pracujúcich nedobrovoľne v krátkodobom zamestnaní alebo na kratší pracovný čas (v rokoch 2007 a 2011) a prechody z krátkodobého zamestnania na trvalý pracovný pomer (údaje z roku 2010)
Slovenian[sl]
§ Z dokapitalizacijo Evropske investicijske banke (EIB) v višini 10 milijard EUR bo banka v naslednjih treh do štirih let lahko zagotovila dodata financiranja v višini 60 milijard evrov, s tem pa se bo sprostil do trikratnik tega zneska pri drugih ponudnikih financiranja.
Swedish[sv]
§ Tack vare utbetalningen av ytterligare 10 miljarder euro till Europeiska investeringsbanken (EIB) kommer denna att kunna tillhandahålla extrafinansiering på 60 miljarder euro under de kommande tre till fyra åren, och kommer dessutom att frigöra upp till tre gånger detta belopp från andra finansiärer.