Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо толкова... упорито насочвате разговора в тази посока?
Czech[cs]
Proč jste tak... odhodlaný převrátit všechno, co říkám?
German[de]
Warum sind Sie so..... entschlossen, daraus etwas zu machen was es nicht ist?
Greek[el]
Γιατί είστε τόσο καθοριστικός στο να χαρακτηρίσετε αυτό σαν κάτι που δεν υπάρχει;
English[en]
Why are you so... determined to twist this into something it's not?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan... determinado en convertir esto en algo que no es?
Finnish[fi]
Miksi haluat väkisin kääntää tämän joksikin, mitä se ei ole?
French[fr]
Pourquoi êtes-vous... si déterminé à déformer mon discours en quelque chose d'autre?
Croatian[hr]
Zašto si tako odlučan... Da iskriviš ovu priču u nešto što nije?
Hungarian[hu]
Miért annyira... eltökélt, hogy azzá forgassa ki a szavaimat, ami nem igaz?
Dutch[nl]
Waarom bent u zo... vastbesloten dit te verdraaien in iets dat niet zo is?
Portuguese[pt]
Por que está tão interessado em tornar isto no que não é?
Romanian[ro]
De ce esti atat de... hotarat sa rastalmacesti ce spun?
Serbian[sr]
Zašto si tako odlučan... Da iskriviš ovu priču u nešto što nije?
Turkish[tr]
Neden bir şeyleri... olmadıkları gibi göstermek konusunda bu kadar ısrarcısın?