Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се произведат вина с оптимални качествени характеристики, представителни за всяко географско указание.
Czech[cs]
vyrábět vína s optimálními kvalitativními vlastnostmi typickými pro každé zeměpisné označení.
Danish[da]
at fremstille vine med optimale kvalitative egenskaber, der er repræsentative for hver geografisk betegnelse.
German[de]
Herstellung von Weinen mit optimaler Qualitätscharakteristik, die für die jeweilige geografische Angabe repräsentativ sind.
Greek[el]
Παραγωγή οίνων με βέλτιστα ποιοτικά χαρακτηριστικά που είναι αντιπροσωπευτικά κάθε γεωγραφικής ένδειξης.
English[en]
To produce wines of optimal qualitative characteristics representative of each geographical indication.
Spanish[es]
elaborar vinos con características cualitativas, representativas de cada indicación geográfica, óptimas.
Estonian[et]
toota geograafilisele tähisele vastavate optimaalsete kvaliteediomadustega veini.
Finnish[fi]
Tuotetaan viinejä, joilla on kutakin maantieteellistä merkintää edustavat ihanteelliset laatuominaisuudet.
French[fr]
—élaborer des vins de caractéristiques qualitatives optimales représentatives de chaque indication géographique.
Croatian[hr]
kako bi se proizvela vina optimalnih kvalitativnih svojstava koja su reprezentativna za svaku oznaku zemljopisnog podrijetla.
Hungarian[hu]
az egyes földrajzi árujelzőkre jellemző optimális minőségjegyeket mutató borok előállítása
Italian[it]
produrre vini con caratteristiche qualitative ottimali rappresentative di ciascuna indicazione geografica;
Lithuanian[lt]
pagaminti vynus, kurių kokybinės charakteristikos būtų optimalios ir atitiktų kiekvieną geografinę nuorodą;
Latvian[lv]
pagatavot optimālas kvalitātes vīnus ar īpašībām, kas raksturo katru ģeogrāfisko izcelsmi;
Maltese[mt]
Biex jiġu prodotti nbejjed b’karatteristiki kwalitattivi ottimali rappreżentattivi ta’ kull indikazzjoni ġeografika.
Dutch[nl]
produceren van wijnen met optimale kwaliteitskenmerken die representatief zijn voor elke geografische aanduiding.
Polish[pl]
Produkcja win o optymalnych właściwościach jakościowych charakterystycznych dla danego oznaczenia geograficznego.
Portuguese[pt]
Produzir vinhos de excelentes características qualitativas, representativas de cada indicação geográfica.
Romanian[ro]
producția de vinuri cu caracteristici calitative optime reprezentative pentru fiecare indicație geografică.
Slovak[sk]
vyrábať vína s optimálnymi kvalitatívnymi vlastnosťami typickými pre jednotlivé zemepisné označenia.
Slovenian[sl]
proizvesti vina z optimalnimi kakovostnimi lastnostmi, ki predstavljajo posamezno geografsko označbo;
Swedish[sv]
Framställa viner med optimala kvalitetsegenskaper som är representativa för varje geografisk beteckning.