Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1515.50.99 | Сусамово масло и неговите фракции, различно от сурово масло, непредназначено за храни за животни |
Czech[cs]
1515.50.99 | Sezamový olej a jeho frakce, jiný než surový olej, jiný než ke krmení |
Danish[da]
1515.50.99 | Sesamolie og fraktioner deraf, bortset fra rå olie, undtagen til foderbrug |
German[de]
1515.50.99 | Sesamöl und seine Fraktionen, ausgenommen rohes Öl, außer zur Verwendung als Futtermittel |
Greek[el]
1515.50.99 | Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |
English[en]
1515.50.99 | Sesame oil and its fractions, other than crude oil, other than for feed purpose, |
Spanish[es]
1515.50.99 | Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones, excepto los aceites en bruto, excepto los destinados a la alimentación animal |
Estonian[et]
1515.50.99 | Seesamiõli ja selle fraktsioonid, v.a toorõli, v.a loomasöödana kasutamiseks |
Finnish[fi]
1515.50.99 | Seesamiöljy ja sen jakeet, muu kuin raaka öljy, muuhun tarkoitukseen kuin eläinten rehuksi |
French[fr]
1515.50.99 | Huile de sésame et ses fractions, autres que l'huile brute, autres que pour l'alimentation des animaux |
Hungarian[hu]
1515.50.99 | Szezámolaj és frakciói, a nyersolaj kivételével, az állati takarmány kivételével |
Italian[it]
1515.50.99 | Olio di sesamo e sue frazioni, eccetto quello greggio, non destinati all'alimentazione animale |
Lithuanian[lt]
1515.50.99 | Sezamų aliejus ir jo frakcijos; išskyrus neapdorotą aliejų; ne pašarui |
Latvian[lv]
1515 50 99 | sezama eļļa un tās frakcijas, izņemot neapstrādātu eļļu, izņemot izmantošanai lopbarībā |
Maltese[mt]
1515.50.99 | Żejt tal-ġulġlien u l-frazzjonijiet tiegħu, minbarra żejt mhux raffinat, minbarra bħala għalf, |
Dutch[nl]
1515.50.99 | Sesamolie en fracties daarvan, andere dan ruwe olie, andere dan voor voederdoeleinden |
Polish[pl]
1515.50.99 | Olej sezamowy i jego frakcje, inny niż olej surowy, inny niż przeznaczony na paszę |
Portuguese[pt]
1515.50.99 | Óleo de gergelim e respectivas fracções, excepto em bruto, excepto para alimentação animal |
Romanian[ro]
1515.50.99 | Ulei de susan și fracțiunile acestuia, altul decât uleiul brut, altele decât cele pentru hrana animalelor |
Slovak[sk]
1515.50.99 | Sezamový olej a jeho frakcie, iné ako surový olej, na iné ako kŕmne účely |
Slovenian[sl]
1515.50.99 | Sezamovo olje in njegove frakcije, razen surovega olja, ki ni namenjeno krmljenju |
Swedish[sv]
1515.50.99 | Sesamolja och fraktioner av denna olja, raffinerade, till annat än djurfoder |