Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на заявки на радио, кабелни, телевизионни, видео, сателитни и интернет услуги (включително по начина "плащаш за да гледаш", платена телевизия чрез предаване и видео по поръчка)
Czech[cs]
Vysílání na přání pomocí rozhlasových, kabelových, televizních, video, satelitních a internetových služeb (včetně metody platby za shlédnutý pořad, placené televize za vysílání v sekvencích a videa na vyžádání)
Danish[da]
Transmission på foranledning af radio-, kabel-, tv-, video-, satellit- og internetvirksomhed (herunder ved hjælp af pay-per-view, betalings-tv via batchtransmission og video-on-demand)
German[de]
Übertragung von Rundfunk-, Kabel-, Fernseh-, Video-, Satelliten- und Internetdiensten auf Abruf (einschließlich auf Pay-Per-View-, Pay-TV-Basis durch paketorientierte Übertragung und Video-on-Demand)
Greek[el]
Κατά παραγγελία μετάδοση υπηρεσιών ραδιοφωνικών, καλωδιακών, τηλεοπτικών, βίντεο, δορυφορικών και διαδικτυακών (και με πληρωμή ανά εκπομπή, συνδρομητική τηλεόραση με μετάδοση μέσω πακέτου υπηρεσιών και παροχή βίντεο κατά παραγγελία)
English[en]
Transmission on request of radio, cable, television, video, satellite and Internet services (including by way of pay-per-view, pay TV via batched transmission and video-on-demand)
Spanish[es]
Servicios de transmisión solicitados por radio, por cable, por televisión, por vídeo, vía satélite y a través de Internet (incluyendo por medio de pago por visión, televisión de pago a través de la transmisión orientada por paquetes y vídeo a la carta)
Estonian[et]
Raadio-, kaabli- tele-, video- satelliidi- ning internetiteenuste nõudmisel edastamine (sh maksulise vaatamise, portsonikaupa edastatava maksulise TV ja nõudmisel video abil)
Finnish[fi]
Radio-, kaapeli-, televisio-, satelliitti- ja Internet-palvelujen siirtäminen pyynnöstä (myös maksutelevision, pakettisiirtotekniikalla toteutetun maksutelevision ja tilausvideon kautta)
French[fr]
Transmission sur demande de services radiophoniques, câblés, télévisés, vidéo, par satellite et l'internet (y compris par télévision à la carte, télévision payante par transmission par lots et vidéo à la demande)
Hungarian[hu]
Rádiós, kábeles, televíziós, videós, műholdas és internetes szolgáltatások kérésre történő közvetítése (beleértve a pay-per-view, kötegelt közvetítésű fizetős tévé és video-on-demand segítségével történő közvetítést)
Italian[it]
Trasmissione su richiesta di servizi radio, via cavo, televisivi, video, satellitari e Internet (anche mediante video a pagamento, televisione a pagamento tramite trasmissione a lotti e video su richiesta)
Lithuanian[lt]
Radijo, kabelinių, televizijos, vaizdo, palydovinio ir interneto paslaugų perdavimas pagal pareikalavimą (įskaitant abonentinės, mokamos televizijos, naudojančios paketinį duomenų perdavimą, ir užsakomojo vaizdo priemonėmis)
Latvian[lv]
Radio, kabeļu, televīzijas, video, satelīta un interneta apraide pēc pieprasījuma (tostarp ar "maksā par skatīšanos, maksas televīzijas apraides un "video pēc pieprasījuma" palīdzību)
Maltese[mt]
Trasmissjoni fuq talba ta' servizzi tar-radju, kejbil, televiżjoni, vidjow, satellita u Internet (inkluż permezz ta' ħlas għal kull wiri, TV bi ħlas permezz ta' trasmissjoni batched u video-on-demand)
Dutch[nl]
Verzending op aanvraag van radio-, kabel-, televisie-, video-, satelliet- en internetdiensten (waaronder door middel van per keer te betalen video, betaaltelevisie via groepsgewijze verzending en video op aanvraag)
Polish[pl]
Transmisja na życzenie radiowa, kablowa, telewizyjna, wideo, satelitarna i internetowa (w tym poprzez usługę pay-per-view, opłata telewizyjna za transmisję wsadową i wideo na zamówienie)
Portuguese[pt]
Transmissão, a pedido, de serviços de rádio, cabo, televisão, vídeo, satélite e Internet (incluindo através das modalidades de "pay-per-view", "pay TV" via transmissão sob a forma de pacotes de programas e "vídeo a pedido")
Romanian[ro]
Transmisie la cerer de servicii radio, de televiziune, video, satelit şi de internet, (inclusiv prin intermediul pay-per-view, televiziune plătită prin intermediul transmisiei de pachete şi înregistrărilor video la cerere)
Slovak[sk]
Prenos rozhlasových, televíznych, káblových, satelitných a internetových služieb na požiadanie (vrátane služieb platenej televízie a virtuálnej videopožičovne)
Slovenian[sl]
Prenos na zahtevo radijskih, kabelskih, televizijskih, video, satelitskih in internetnih storitev (vključno s pomočjo sistema "plačaj za gledanje", plačljive televizije preko paketnega prenosa in videa na zahtevo)
Swedish[sv]
Sändning på begäran via radio-, kabel-, televisions-, video-, satellit- och internettjänster (inklusive genom betalning per evenemang, betal-TV via satsvis överföring och video-on-demand)