Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
nogle af de foranstaltninger, det samlede programmeringsdokument omhandler, indebaerer medfinansiering fra stoetteordninger, som Kommissionen endnu ikke har godkendt, og der er i 1994 ikke forudset udgifter til disse.
German[de]
Einige der in diesem Dokument der Programmplanung vorgesehenen Maßnahmen sind mit der Kofinanzierung von Beihilferegelungen verbunden, die von der Kommission noch nicht genehmigt wurden; für diese Beihilferegelungen sind für 1994 keine Ausgaben vorgesehen.
English[en]
Whereas certain measures planned under this Single Programming Document include the part-financing of aid schemes which have not yet been approved by the Commission; whereas no expenditure is foreseen for these aid schemes in 1994;
Spanish[es]
Considerando que algunas medidas establecidas con arreglo al presente documento único de programación incluyen la cofinanciación de regímenes de ayuda que aún no han sido aprobados por la Comisión y que, no se prevé ningún gasto durante 1994 acogido a dichos regímenes de ayuda;
French[fr]
considérant que certaines mesures prévues au titre du présent document unique de programmation comportent le cofinancement des régimes d'aide qui n'ont pas encore fait l'objet d'une approbation par la Commission; qu'aucune dépense n'est prévue pour ces régimes d'aide en 1994;
Italian[it]
considerando che talune misure previste nell'ambito del suddetto documento unico di programmazione comportano il cofinanziamento di regimi di aiuto non ancora approvati dalla Commissione, e che per il 1994 non sono previste spese per dette misure;
Dutch[nl]
Overwegende dat sommige van de in dit enig programmeringsdocument bedoelde maatregelen voorzien in de medefinanciering van steunregelingen die nog niet door de Commissie zijn goedgekeurd, en dat in 1994 voor deze steunregelingen geen uitgaven zijn voorzien;
Portuguese[pt]
Considerando que determinadas medidas previstas a título do presente documento único de programação compreendem o co-financiamento de regimes de ajuda que não foram ainda aprovados pela Comissão; que não se prevêem despesas ao abrigo desses regimes de ajuda em 1994;