Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е вярно, защото великата литература винаги създава свой собствен строеж и ритъм, както може да се види във всяка велика творба.
Bosnian[bs]
Na osnovu oblika, to je točno, pošto velika književnost uvijek stvara... svoj vlastiti oblik za svaku značajnu priliku.
Czech[cs]
Ano, protože významná literatura si vždy vytváří vlastní formu, která zapadá do kontextu díla.
German[de]
Große Literatur schafft sich immer wieder ihre eigene Form.
English[en]
On the basis of form, that's correct, because great literature always creates its own form for each significant occasion.
Basque[eu]
Literatura handiak beti sortzen baitu... bere forma propioa okasio esanguratsuetan.
French[fr]
Sur la base de la forme, oui, car la grande littérature crée sa propre forme en chaque occasion
Hungarian[hu]
Mert az igazán nagy irodalom mindig saját formáját hozza létre, minden jeles esetben.
Italian[it]
E'corretto perché la grande letteratura crea sempre una sua propria forma adatta in quel contesto.
Polish[pl]
Ponieważ wielka literatura zawsze tworzy swoją własną formę.
Portuguese[pt]
Na base da forma, está correto, porquê ótima literatura sempre cria sua própria fórmula para cada ocasião significativa.
Slovenian[sl]
Velika dela vedno ustvarijo lastno obliko za vsako priložnost.
Turkish[tr]
Çünkü büyük edebiyatçılar her eserlerinde her daim kendilerine yeni bir şekil oluştururlar.
Ukrainian[uk]
Що стосується форми, то саме так, бо велика література завжди створює свою власну форму для значних творів.