Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Друидите търсят деца с такива дарби, които да станат послушници
Estonian[et]
Druiidid otsivad omale selliste annetega poisse, et kasutada neid kui õpipoisse
French[fr]
Les druides cherchent les enfants qui ont ce don pour en faire leurs apprentis
Hebrew[he]
הדרואידים מחפשים אחר. ילדים כישרוניים כדי שישרתו כשוליות
Hungarian[hu]
A druidák kutatják az ilyen adottságokkal rendelkező gyermekeket, hogy tanítványul fogadják őket
Italian[it]
I Druidi cercano bambini con doni del genere per iniziarli come apprendisti
Norwegian[nb]
Druidene leter etter barn med den gaven, til lærlinger
Portuguese[pt]
Os Druidas procuram por crianças com tais poderes para servirem como aprendizes
Romanian[ro]
Druizii caută copii cu astfel de abilităţi pentru a- i învăţa
Slovak[sk]
Druidi hľadajú deti s takými darmi, aby slúžili ako učenníci
Slovenian[sl]
Fante s to lastnostjo, imajo Druidi za vajence