Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( ميراندا ) ، هل لديك أية معجون أسنان يمكنني إستعارته ؟
Bulgarian[bg]
Миранда, имаш ли паста за зъби да ми заемеш?
Czech[cs]
Ahoj Mirando, máte všechny zubní mohu si půjčit?
German[de]
Miranda, leihst du mir Zahnpasta?
Greek[el]
Μιράντα, έχεις να μου δανείσεις καμιά οδοντόκρεμα;
English[en]
Hey, Miranda, do you have any toothpaste I can borrow?
Spanish[es]
Miranda, ¿me prestas pasta de dientes?
Estonian[et]
Kas ma saan su hambapastat laenata?
French[fr]
Je peux t'emprunter du dentifrice?
Hebrew[he]
מירנדה, יש לך משחת שיניים בשבילי?
Croatian[hr]
MIRANDA, DA NEMAŠ PASTU DA MI POZAJMIŠ?
Hungarian[hu]
Miranda, van kölcsönbe fogkrémed?
Indonesian[id]
Hey Miranda, apakah kau punya pasta gigi yang bisa kupinjam?
Icelandic[is]
Miranda. Áttu tannkrem sem ég má fá lánađ?
Italian[it]
Ehi, Miranda, hai del dentifricio da prestarmi?
Dutch[nl]
Hé, Miranda, heb je tandpasta die ik van je kan lenen?
Portuguese[pt]
Ei, Miranda, tem pasta de dentes para me emprestar?
Albanian[sq]
Hej, Miranda, ke ndonjë furcë dhëmbësh që mund të ma japësh hua?
Serbian[sr]
Miranda, da nemaš pastu da mi pozajmiš?
Turkish[tr]
Miranda, ödünç alabileceğim diş macunun var mı?
Chinese[zh]
嘿 , 米兰达 , 你 有没有 我 可以 借用 任何 牙膏 呢 ?