Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Personer, der lider af dette syndrom, har på den ene side integrationsvanskeligheder og er klodsede, mens de på den anden ofte er udstyret med en intelligens, der ligger over gennemsnittet, og med en usædvanlig hukommelse.
German[de]
Obwohl Personen, die an diesem Syndrom erkrankt sind, auf der einen Seite eine überdurchschnittliche Intelligenz und außergewöhnliche Merkfähigkeit aufweisen, haben sie auf der anderen Seite Schwierigkeiten, sich einzuordnen und wirken teilweise unbeholfen.
Greek[el]
Τα άτομα που πάσχουν από αυτό το σύνδρομο χαρακτηρίζονται από δυσκολίες ένταξης και αδεξιότητα, αλλά τείνουν να υπερβαίνουν τον μέσο όρο ευφυΐας και έχουν εξαιρετικές ικανότητες απομνημόνευσης.
English[en]
Individuals affected by this syndrome are characterised by difficulties of integration and awkwardness, but tend to be of above average intelligence with exceptional capacities of memorisation.
Spanish[es]
Las personas afectadas por este síndrome presentan, por un lado, dificultades de integración y cierta torpeza y, por otro, están dotados de una inteligencia a menudo superior a la media y de una capacidad excepcional de memorización.
Finnish[fi]
Tätä oireyhtymää sairastavilla henkilöillä on sopeutumisvaikeuksia ja he ovat kömpelöitä, mutta he ovat usein tavallista älykkäämpiä ja heillä on poikkeuksellisen hyvä muisti.
French[fr]
Les individus affectés par ce syndrome, s'ils présentent, d'une part, des difficultés d'insertion et des éléments de maladresse, sont, d'autre part, dotés d'une intelligence souvent supérieure à la moyenne et d'une capacité exceptionnelle de mémorisation.
Italian[it]
Gli individui affetti da questa sindrome, se da un lato presentano difficoltà di inserimento ed elementi di goffaggine, dall'altro sono dotati di un'intelligenza spesso sopra la media e di un'eccezionale capacità di memorizzazione.
Dutch[nl]
De personen die aan deze aandoening lijden, ervaren enerzijds aanpassingsproblemen en motorische onhandigheid, maar zijn anderzijds bedeeld met een vaak bovengemiddelde intelligentie en een uitstekend geheugen.
Portuguese[pt]
Os indivíduos afectados por esta síndrome, se por um lado evidenciam dificuldades de integração e uma certa apatia, por outro, são dotados de uma inteligência frequentemente acima da média e de uma capacidade de memorização excepcional.
Swedish[sv]
Personer med detta syndrom kännetecknas av integrationssvårigheter och tafatthet men har ofta en intelligens över det normala och exceptionell memoreringsförmåga.