Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nou dink Nathan weer oor die saak na.
Amharic[am]
ጊዜ እያለፈ ሲሄድ ግን አቋሙን እንደገና ማጤን ጀምሯል።
Cebuano[ceb]
Apan karon namalandong siya.
Czech[cs]
Nyní však Nathan začíná svůj postoj přehodnocovat.
Danish[da]
Men nu er Nathan begyndt at komme på andre tanker.
Greek[el]
Αλλά τώρα αρχίζει να αναθεωρεί την άποψή του.
English[en]
But now Nathan is starting to reconsider.
Spanish[es]
Entonces comienza a reconsiderar su postura.
Estonian[et]
Nüüd aga on Nathan hakanud asjale teise pilguga vaatama.
Finnish[fi]
Nyt hän alkaa kuitenkin harkita kantaansa uudelleen.
Fijian[fj]
Ia qo sa vaka me veisau na rai i Nathan.
Croatian[hr]
No u posljednje vrijeme sve više razmišlja o tome je li doista u pravu.
Hungarian[hu]
Ám kezdi átgondolni eddigi véleményét.
Armenian[hy]
Սակայն Նաթանը սկսում է մտքափոխ լինել։
Indonesian[id]
Tetapi kini, Natan mulai pikir-pikir.
Iloko[ilo]
Ngem nakapagpampanunot met laeng ni Nathan.
Icelandic[is]
En nú er Nathan farinn að hallast á aðra skoðun.
Italian[it]
Adesso però si sta ricredendo.
Japanese[ja]
でも,考え始めます。『
Korean[ko]
하지만 이제 네이선도 고민 중입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошентсе да ал оюн өзгөртүп, заманга ылайыкташа баштайт.
Lithuanian[lt]
Bet dabar Natano požiūris pradeda keistis.
Malagasy[mg]
Renao ny feon’ny olona antsoinao amin’ny telefaonina.”
Macedonian[mk]
Но, Никола почнува да се премислува.
Burmese[my]
အခုတော့ နေသန်က သူ့ကိုယ်ကို ပြန်သုံးသပ်ကြည့်မိလာတယ်။
Norwegian[nb]
Men nå begynner Nathan å tenke i andre baner.
Dutch[nl]
Maar nu begint hij van mening te veranderen.
Nyanja[ny]
Komabe Nathan akusintha maganizo pa nkhaniyi.
Polish[pl]
Zaczyna jednak zmieniać zdanie.
Portuguese[pt]
Mas agora Nathan está começando a mudar de ideia.
Romanian[ro]
Dar acum el începe să privească lucrurile diferit.
Russian[ru]
И все же Нейтан решил пересмотреть свои взгляды.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ubu Nathan yatangiye kubitekerezaho.
Slovak[sk]
No teraz začína svoj postoj prehodnocovať.
Albanian[sq]
Por tani Nejthëni po fillon të ndryshojë mendje.
Serbian[sr]
Međutim, Nejtan je počeo da preispituje svoj stav.
Southern Sotho[st]
Empa joale Nathan o qala ho nahanisisa ka boemo ba hae.
Swedish[sv]
Men nu har Nathan börjat fundera i nya banor.
Swahili[sw]
Lakini sasa Nathan anaanza kubadili maoni.
Congo Swahili[swc]
Lakini sasa Nathan anaanza kubadili maoni.
Thai[th]
แต่ ตอน นี้ นาทาน เริ่ม คิด ทบทวน อีก ที หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Pero ngayon, nagbabago na ang isip ni Nathan.
Tswana[tn]
Mme gone jaanong Nathan o simolola go akanyetsa gape tsela e a lebang dilo ka yone.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ đây anh bắt đầu xem xét lại.
Xhosa[xh]
Kodwa ngoku uyacingisisa ngale nto.
Chinese[zh]
现在,纳坦开始想自己是不是该改变改变了。
Zulu[zu]
Kodwa manje uNathan useqala ukucabanga kabusha.