Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet bør ikke indsnævre direktivets anvendelsesområde på grund af en konservativ holdning, men sikre et højt sikkerheds- og kvalitetsniveau.
German[de]
Das Europäische Parlament sollte nicht aus konservativen Gründen den Geltungsbereich der Richtlinie einschränken, sondern seine Aufgabe besteht darin, hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards zu gewährleisten.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα πρέπει εξαιτίας ενός συντηρητισμού, να περιορίσει το εύρος λειτουργίας της οδηγίας, αλλά να εξασφαλίσει υψηλούς όρους ασφάλειας και ποιότητας.
English[en]
The European Parliament should not restrict the operational breadth of the directive for reasons of conservatism but should safeguard high levels of safety and quality.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ei pitäisi vanhoillisuuttaan rajoittaa direktiivin soveltamisalaa vaan turvata ihmiskudosten ja -solujen korkea laatu- ja turvallisuustaso.
French[fr]
Le Parlement européen ne doit pas restreindre l’ampleur opérationnelle de la directive pour des raisons de conservatisme, mais préserver des niveaux élevés de sécurité et de qualité.
Italian[it]
2 e 58. Anziché limitare il respiro operativo della direttiva per ragioni di conservatorismo, il Parlamento europeo dovrebbe tutelare alti livelli di sicurezza e qualità.
Dutch[nl]
Het Europese Parlement mag zich niet terughoudend opstellen en het toepassingsgebied van de richtlijn beperken. Integendeel, het Parlement moet de hoogste normen voor kwaliteit en veiligheid bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu não deve restringir a dimensão operacional da directiva por razões de conservadorismo, devendo, antes, salvaguardar elevados níveis de segurança e qualidade.
Swedish[sv]
Europaparlamentet bör inte begränsa den operativa bredden på direktivet av konservativa skäl, utan garantera höga nivåer på säkerhet och kvalitet.