Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съвет отбелязва, че Комисията възнамерява скоро да публикува съобщение относно план за действие в областта на ДДС.
Czech[cs]
Evropská rada bere na vědomí, že Komise má v úmyslu zveřejnit v nejbližší době sdělení o akčním plánu v oblasti DPH.
Danish[da]
Det Europæiske Råd noterer sig, at Kommissionen agter snart at offentliggøre en meddelelse om en handlingsplan vedrørende moms.
German[de]
Der Europäische Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigt, in Kürze eine Mitteilung zu einem Aktionsplan zur Mehrwertsteuer zu veröffentlichen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει ότι η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει συντόμως ανακοίνωση σχετικά με σχέδιο δράσης για τον ΦΠΑ.
English[en]
The European Council notes that the Commission intends to publish shortly a communication on an action plan on VAT.
Spanish[es]
El Consejo Europeo toma nota de la intención de la Comisión de publicar en breve una comunicación sobre un plan de acción sobre el IVA.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu võtab teadmiseks, et komisjon kavatseb peatselt esitada teatise käibemaksu käsitleva tegevuskava kohta.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto panee merkille, että komissio aikoo julkistaa piakkoin tiedonannon alv-toimintasuunnitelmasta.
French[fr]
Le Conseil européen note que la Commission entend publier sous peu une communication relative à un plan d'action sur la TVA.
Irish[ga]
Tugann an Chomhairle Eorpach dá haire go bhfuil sé beartaithe ag an gCoimisiún Teachtaireacht a fhoilsiú maidir le plean gníomhaíochta i ndáil le CBL.
Croatian[hr]
Europsko vijeće prima na znanje namjeru Komisije da uskoro objavi komunikaciju o akcijskom planu o PDV-u.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács nyugtázza, hogy a Bizottság nemsokára közleményt készül kiadni a héára vonatkozó cselekvési tervről.
Italian[it]
Il Consiglio europeo prende atto che la Commissione intende pubblicare a breve una comunicazione relativa a un piano d'azione sull'IVA.
Lithuanian[lt]
Europos Vadovų Taryba atkreipia dėmesį į tai, kad Komisija ketina netrukus paskelbti komunikatą dėl veiksmų plano PVM srityje.
Latvian[lv]
Eiropadome ņem vērā, ka Komisija drīzumā paredz publicēt paziņojumu par rīcības plānu attiecībā uz PVN.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew jinnota li l-Kummissjoni beħsiebha tippubblika dalwaqt komunikazzjoni dwar pjan ta' azzjoni dwar il-VAT.
Dutch[nl]
De Europese Raad neemt er nota van dat de Commissie binnenkort een mededeling zal bekendmaken over een actieplan inzake btw.
Polish[pl]
Rada Europejska odnotowuje, że Komisja zamierza wkrótce opublikować komunikat na temat planu działania w zakresie VAT.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu regista que a Comissão tenciona publicar muito em breve uma comunicação respeitante a um plano de ação sobre o IVA.
Romanian[ro]
Consiliul European remarcă faptul că Comisia are intenția de a publica în curând o comunicare pe tema unui plan de acțiune privind TVA.
Slovak[sk]
Európska rada berie na vedomie, že Komisia má v úmysle onedlho uverejniť oznámenie o akčnom pláne týkajúcom sa DPH.
Slovenian[sl]
Evropski svet je seznanjen z namero Komisije, da bo kmalu objavila sporočilo o akcijskem načrtu v zvezi z DDV.
Swedish[sv]
Europeiska rådet noterar att kommissionen avser att inom kort offentliggöra ett meddelande om en handlingsplan om mervärdesskatt.