Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد ساد نظام الحزب السياسي الواحد سنوات كثيرة في الكونڠو. وكان هذا النظام يقاوم الاشخاص الحياديين مثل شهود يهوه مستخدما احيانا اساليب عنيفة.
Cebuano[ceb]
Sulod sa daghang tuig ang Congo dunay usa-ka-partido nga politikanhong estado ug usahay supak kaayo sa mga tawo nga neyutral ug baroganan, sama sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V Kongu byl mnoho let politický systém jedné strany, která aktivně, a někdy dokonce násilně vystupovala proti neutrálním občanům, tedy i proti svědkům Jehovovým.
Danish[da]
I mange år havde Congo et etpartisystem hvor de der var neutrale, som for eksempel Jehovas Vidner, blev direkte og til tider voldsomt forfulgt af staten.
German[de]
Viele Jahre lang war der Kongo nur ein Einparteienstaat, der jeden, der neutral blieb — wie Jehovas Zeugen —, aktiv und mitunter auch brutal bekämpfte.
Greek[el]
Επί πολλά χρόνια το Κονγκό ήταν μονοκομματικό κράτος το οποίο εναντιωνόταν ενεργά και ενίοτε βίαια σε όσους ήταν ουδέτεροι, όπως οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
For many years Congo was a one-party political state that actively and sometimes violently opposed neutrals, such as Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Durante muchos años, el Congo fue un Estado con un único partido político, que se oponía enérgicamente y en ocasiones hasta con violencia a quienes permanecían neutrales, como los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Kongo oli aastaid ühe erakonnaga poliitiline riik, mis osutas aktiivset ja vahel ka ägedat vastupanu neile, kes olid erapooletud, nagu näiteks Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Kongossa oli useita vuosia vallalla yksipuoluejärjestelmä, ja niitä, jotka olivat puolueettomia, esimerkiksi Jehovan todistajia, vastustettiin voimakkaasti ja joskus väkivaltaisestikin.
French[fr]
Pendant des années, le système du parti unique du Congo a suscité une opposition parfois violente envers les personnes neutres sur le plan politique, telles que les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ang Congo madamong tinuig na nga isa-sing-partido nga estado sa politika kag aktibo ini kag kon kaisa masingki gid nga nagapamatok sa mga neutral, subong sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Mnogo godina Kongo je imao jednostranačku vlast koja se otvoreno i ponekad grubo suprotstavljala onima koji su bili neutralni, kao što su to Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Kongóban hosszú évekig egypártrendszer uralkodott, mely aktívan és néha erőszakosan szembeszállt mindenkivel, aki semleges maradt, így Jehova Tanúival is.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, Kongo adalah negara politik satu partai yang dengan aktif dan adakalanya dengan tindak kekerasan menentang pihak-pihak yang netral, seperti Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Iti adu a tawen, ti Congo ket maymaysa a partido a politikal nga estado nga aktibo ken siraranggas a bumusor no dadduma kadagiti neutral ti takderda, a kas kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Per tanti anni lo stato del Congo ebbe un sistema politico retto da un partito unico che si opponeva attivamente e a volte con violenza a chi era neutrale come i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
コンゴは長年,一党政治体制の国で,エホバの証人など中立の立場を保つ人たちに盛んに反対し,時には暴力に訴えることもありました。
Korean[ko]
여러 해 동안 콩고는 일당제 국가였고, 여호와의 증인 등 중립을 유지하는 사람들을 적극적으로 그리고 때로는 격렬하게 반대하였습니다.
Burmese[my]
ကွန်ဂိုနိုင်ငံသည် တစ်ပါတီနိုင်ငံရေးစနစ်ကို နှစ်ချီလိုက်ခဲ့ပြီး ယေဟောဝါသက်သေတွေလို ကြားနေသူတွေကို တက်တက်ကြွကြွနဲ့ တစ်ခါတလေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်တတ်တယ်။
Norwegian[nb]
I flere år var Kongo en politisk ettpartistat, og de som var nøytrale, slik som Jehovas vitner, møtte aktiv og noen ganger voldelig motstand.
Dutch[nl]
Jarenlang was Congo een eenpartijstaat die actief en soms gewelddadig gekant was tegen mensen die neutraal waren, zoals Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Przez wiele lat w Kongu istniał system jednopartyjny, w którym energicznie, a czasem wręcz brutalnie walczono z osobami neutralnymi, jak Świadkowie Jehowy.
Portuguese[pt]
Por muitos anos, o Congo foi um Estado político de partido único que, de forma ativa e não raro violenta, se opunha aos que se conservavam neutros, como as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Ani la rând, Congo a fost un stat monopartid, care s-a opus uneori cu violenţă celor ce voiau să rămână neutri, cum era şi cazul Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Много лет в Конго существовала однопартийная политическая система, которая жестоко расправлялась с теми, кто придерживался нейтральной позиции, в том числе со Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
Kongo bolo mnoho rokov štátom s jednou politickou stranou, ktorý sa aktívne a niekedy násilne staval proti ľuďom, ktorí boli neutrálni tak ako Jehovovi svedkovia.
Shona[sn]
Kwemakore akawanda Congo yaiva nebato rimwe chete rezvematongerwe enyika, raipikisa nechisimba vaya vaiva vasina kwavakarerekera, seZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për shumë vjet Kongoja ishte një shtet vetëm me një parti, e cila në mënyrë aktive e ndonjëherë të dhunshme u kundërvihej njerëzve asnjanës, siç ishin Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Kongo je godinama bio jednopartijska država koja se aktivno i ponekad uz primenu sile suprotstavljala onima koji su bili neutralni, kao što su to Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse ngata Congo e ne e le naha e nang le mokha o le mong oa lipolotiki ’me ba sa jeleng paate joaloka Lipaki Tsa Jehova ba ne ba hanyetsoa ka matla ’me ka linako tse ling e le ka mabifi.
Swedish[sv]
Kongo var i många år en enpartistat, där man aktivt och ibland även med våld motarbetade dem som i likhet med Jehovas vittnen ville vara neutrala.
Swahili[sw]
Kwa miaka mingi, Kongo ilikuwa na serikali ya chama kimoja ambayo iliwapinga vikali na hata kuwatesa watu ambao hawakuunga mkono siasa, kama vile Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa miaka mingi, Kongo ilikuwa na serikali ya chama kimoja ambayo iliwapinga vikali na hata kuwatesa watu ambao hawakuunga mkono siasa, kama vile Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அநேக வருடங்களாக காங்கோவில் ஒரே ஒரு அரசியல் கட்சி மட்டுமே இருந்தது; அது யெகோவாவின் சாட்சிகளையும் அவர்களைப் போல் நடுநிலைமை வகித்த மற்ற தொகுதியினரையும் தீவிரமாக, சிலசமயங்களில் கொடூரமாக எதிர்த்தது.
Tagalog[tl]
Sa loob ng maraming taon, ang Congo ay naging isang pulitikal na estado na may isahang-partido na aktibo at kung minsan ay marahas na sumasalansang sa mga neutral, gaya ng mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Ku hele malembe yo tala tiko ra Congo ri fumiwa hi vandla rin’we ra politiki leri a ri nga lavi ku twa nchumu hi mavandla laman’wana naswona minkarhi yin’wana a ri ma hlasela hi tihanyi mavandla lama nga yimiki na rona ku katsa na Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Багато років Конго було державою з єдиною політичною партією.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka emininzi iCongo ibilawulwa liqela elinye lezobupolitika ebelidla ngokuthi ngogonyamelo lilwe nabo bonke abangathabathi cala njengamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
有多年时间,刚果是个一党专政的国家,在政治上保持中立的人,例如耶和华见证人,会特别受人歧视,有时甚至受到猛烈的反对。
Zulu[zu]
Kwaphela iminyaka eminingi iCongo iphethwe iqembu lezombusazwe elilodwa elalingafuni nokuzwa ngabantu abangathathi hlangothi, njengoFakazi BakaJehova, futhi ngezinye izikhathi libaphatha ngonya.