Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ممم ما هذه الرائحه الجميله ؟
Bosnian[bs]
Što to tako lijepo miriše?
Czech[cs]
Co to tu tak voní?
Danish[da]
Hvad dufter så godt?
German[de]
Was riecht denn hier so lecker?
Greek[el]
Τι μυρίζει τόσο ωραία;
English[en]
Mmm, what smells so good?
Spanish[es]
¿Qué huele tan bien?
Persian[fa]
چه بوی خوبی میاد
Finnish[fi]
Mikä täällä tuoksuu?
Hebrew[he]
מה הריח הנפלא הזה?
Croatian[hr]
Što to tako lijepo miriše?
Hungarian[hu]
Minek van ilyen jó illata?
Italian[it]
Cos'e'questo profumino?
Georgian[ka]
ქრჲ მთპთჟა სბაგჲ?
Macedonian[mk]
Што мириса убаво?
Norwegian[nb]
Hva er det som lukter så godt?
Dutch[nl]
Wat ruikt er zo lekker?
Polish[pl]
Co tak ładnie pachnie?
Portuguese[pt]
O que cheira tão bem?
Romanian[ro]
Ce miroase aşa bine?
Russian[ru]
Мммм, что так вкусно пахнет?
Slovenian[sl]
Kaj tako diši?
Swedish[sv]
Vad är det som doftar?
Turkish[tr]
Bu güzel kokular da ne böyle?