Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما اسمك يا فتى ؟
Bulgarian[bg]
Как е името ти?
Czech[cs]
Jak se jmenuješ, kluku?
Danish[da]
Hvad hedder du, knægt?
Greek[el]
Πώς σε λένε, μικρέ;
English[en]
What's your name, kid?
Spanish[es]
¿Cómo te llamas, muchacho?
Estonian[et]
Poiss, mis su nimi on?
Persian[fa]
اسمت چيه ، کوچولو ؟
Finnish[fi]
Mikä nimesi on?
French[fr]
C'est quoi ton nom, gamin?
Hebrew[he]
מה שמך, ילד?
Croatian[hr]
Kako se zoveš, mali?
Indonesian[id]
Siapa namamu, nak?
Italian[it]
Come ti chiami, ragazzo?
Japanese[ja]
お前 の 名前 は?
Macedonian[mk]
Како се викаш?
Malay[ms]
Budak, apa nama kamu?
Dutch[nl]
Wat is je naam, jongen?
Polish[pl]
Jak się nazywasz, dzieciaku?
Portuguese[pt]
Qual é o seu nome, garoto?
Romanian[ro]
Cum te cheamă, puştiule?
Russian[ru]
Как тебя зовут, парень?
Slovenian[sl]
Kako ti je ime, poba?
Albanian[sq]
Si e ke emrin, djalosh?
Serbian[sr]
Kako se zoveš, mali?
Swedish[sv]
Vad heter du?
Turkish[tr]
Adın ne, evlat?
Chinese[zh]
孩子 你 叫 什么 名字