Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden giver medlemskabet af den nordlige dimension for vores EØS-partnere, Norge og Island, også denne politik en nordlig, paneuropæisk karakter, hvilket vi bør hilse velkommen.
German[de]
Darüber hinaus erhält diese Strategie durch die Beteiligung unserer EWR-Partner Norwegen und Island einen gesamteuropäischen Charakter, was wir begrüßen sollten.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η ιδιότητα μέλους στη Βόρεια Διάσταση όσον αφορά τους εταίρους μας του ΕΟΧ, τη Νορβηγία και την Ισλανδία, προσδίδει επίσης έναν βόρειο πανευρωπαϊκό χαρακτήρα σε αυτήν την πολιτική, τον οποίο θα πρέπει να χαιρετίσουμε.
English[en]
Furthermore, membership of the Northern Dimension as regards our EEA partners, Norway and Iceland, also provides a northern pan-European character to this policy, which we should welcome.
Spanish[es]
Asimismo, la adhesión a la Dimensión Septentrional de nuestros socios del EEE, Noruega e Islandia, también confiere un carácter paneuropeo a esta política, que debemos acoger con satisfacción.
Finnish[fi]
Lisäksi ETA-kumppaniemme Norjan ja Islannin jäsenyys pohjoisessa ulottuvuudessa antaa yleispohjoiseurooppalaisen luonteen tälle politiikalle, mihin meidän on suhtauduttava myönteisesti.
French[fr]
Par ailleurs, la participation à la dimension septentrionale de nos partenaires de l'EEE, la Norvège et l'Islande, confère également à cette politique un caractère paneuropéen nordique, dont nous devons nous féliciter.
Italian[it]
Inoltre, l'adesione alla Dimensione settentrionale dei nostri partner SEE, la Norvegia e l'Islanda, attribuisce un'impronta settentrionale paneuropea a questa politica, di cui dovremmo essere lieti.
Dutch[nl]
Daarnaast geeft het feit dat ook onze EER-partners, Noorwegen en IJsland, lid zijn van de noordelijke dimensie aan dit beleid ook een noordelijk pan-Europees karakter, en dat moeten wij toejuichen.
Portuguese[pt]
Para além disso, a composição da Dimensão Setentrional no que respeita aos nossos parceiros do EEE, Noruega e Islândia, também confere um carácter pan-europeu nórdico a esta política, o que devemos acolher favoravelmente.
Swedish[sv]
Dessutom ger deltagandet av våra EES-partner, Norge och Island, den nordliga dimensionen en nordlig alleuropeisk prägel, vilket vi bör välkomna.