Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намериха го до реката, на един хвърлей от водоема.
Czech[cs]
Našli ho u řeky, jen kousek od rybníčku.
Danish[da]
De fandt ham nede ved floden... ikke så langt fra vandhullet.
German[de]
Sie fanden ihn am Flussufer nur wenig oberhalb des Tümpels.
Greek[el]
Τον βρήκαν δίπλα στο ποτάμι λίγο παραπάνω απ'τη λιμνούλα.
English[en]
They found him by the river... just a ways up from the pond.
Spanish[es]
Lo encontraron junto al río, a unos pasos del estanque.
Finnish[fi]
He löysivät hänet joen ääreltä, läheltä lampea.
Hebrew[he]
מצאו אותו סמוך לנהר... ממש במעלה השביל מהאגם.
Croatian[hr]
Našli su ga uz rijeku... baš na putu pored ribnjaka.
Hungarian[hu]
A folyó mellett találtak rá. Alig valamivel a tó felett.
Italian[it]
L'hanno trovato vicino al fiume... poco distante dallo stagno.
Norwegian[nb]
De fant ham ved elven... et stykke unna tjernet.
Dutch[nl]
Ze vonden hem bij de rivier, dicht bij de vijver.
Polish[pl]
Znaleźli go przy rzece... niedaleko stawu.
Portuguese[pt]
Encontraram-no perto do rio, pouco acima do lago.
Russian[ru]
Они нашли его около реки... вверх у пруда.
Swedish[sv]
De fann honom vid floden... inte långt från dammen.