Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het tans die voorreg om as ’n ouer man in die Chermside-gemeente te dien.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በቸርምሳይድ ጉባኤ ሽማግሌ ሆኜ የማገልገል መብት አግኝቻለሁ።
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، لدي امتياز الخدمة كشيخ في جماعة تشيرمسايد.
Central Bikol[bcl]
Sa presente, may pribilehio akong maglingkod bilang magurang sa Kongregasyon nin Chermside.
Bemba[bem]
Pali ino nshita nalikwata ishuko lya kubomba bueluda mu cilonganino ca Chermside.
Bulgarian[bg]
Днес имам привилегията да служа като старейшина в сбор Чермсайд.
Bangla[bn]
বর্তমানে আমার চার্মসাইড মণ্ডলীতে একজন প্রাচীন হিসেবে সেবা করার বিশেষ সুযোগ রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, pribilehiyo nako ang pag-alagad ingong ansiyano sa Chermside Congregation.
Czech[cs]
Nyní mám výsadu sloužit jako starší ve sboru Chermside.
Danish[da]
I øjeblikket har jeg den forret at virke som ældste i Chermside menighed.
German[de]
Zurzeit darf ich als Ältester in der Versammlung Chermside dienen.
Ewe[ee]
Fifia la, mele subɔsubɔm abe hamemetsitsi ene le Chermside hamea me.
Efik[efi]
Ami nnam utom idahaemi nte ebiowo ke Esop Chermside.
Greek[el]
Τώρα έχω το προνόμιο να υπηρετώ ως πρεσβύτερος στην Εκκλησία Τσέρμσαϊντ.
English[en]
At present, I have the privilege of serving as an elder in the Chermside Congregation.
Spanish[es]
En la actualidad tengo el privilegio de ser anciano cristiano en la congregación Chermside.
Estonian[et]
Praegu on mul eesõigus teenida kogudusevanemana Chermside’i koguduses.
Finnish[fi]
Tätä nykyä palvelen vanhimpana Chermsiden seurakunnassa.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo, au qase tiko ni ivavakoso e Chermside.
French[fr]
Actuellement, je suis ancien dans la congrégation de Chermside.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ miná hegbɛ kɛmiisɔmɔ akɛ onukpa yɛ Chermside Asafo lɛ mli.
Gun[guw]
To alọnu din, n’tindo lẹblanulọkẹyi lọ nado sẹ̀n taidi mẹho agun tọn to Agun Chermside tọn mẹ.
Hebrew[he]
כיום יש לי הזכות לשרת כזקן־ קהילה בקהילת צ’רמסייד.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may pribilehiyo ako nga mag-alagad subong gulang sa kongregasyon sa Chermside.
Croatian[hr]
Ja danas služim kao starješina u skupštini Chermside.
Hungarian[hu]
Jelenleg az a kiváltságom, hogy vénként szolgálok a Chermside-i Gyülekezetben.
Indonesian[id]
Sekarang ini, saya memiliki hak istimewa melayani sebagai penatua di Sidang Chermside.
Igbo[ig]
Ugbu a, enwere m ihe ùgwù nke ije ozi dị ka okenye n’ọgbakọ dị na Chermside.
Iloko[ilo]
Ita, agserserbiakon a panglakayen iti kongregasion ti Chermside.
Italian[it]
Attualmente ho il privilegio di servire in qualità di anziano nella congregazione di Chermside.
Japanese[ja]
現在,私はチャームサイド会衆で長老として仕える特権をいただいています。
Korean[ko]
현재 나는 첨사이드 회중에서 장로로 봉사하는 특권을 누리고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, nazali nkulutu na lisangá ya Chermside, kartye moko na engumba Brisbane.
Lozi[loz]
Ka nako ya cwale, ni sebeza sina eluda mwa puteho ya Chermside.
Lithuanian[lt]
Dabar tarnauju vyresniuoju Čermsaido bendruomenėje.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu ndi ne diakalenga dia kuikala mukulu mu tshisumbu tshia mu Chermside.
Luvale[lue]
Oholyapwa ngunakuzata mwakalama muChikungulwilo chaChermside.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ചെംസൈഡ് സഭയിൽ ഞാൻ ഒരു മൂപ്പനായി സേവിച്ചുവരുന്നു.
Maltese[mt]
Bħalissa għandi l- privileġġ li naqdi bħala anzjan fil- Kongregazzjoni taʼ Chermside.
Burmese[my]
အခုအချိန်မှာ ချဲမ်ဆိုက်အသင်းတော်မှာ အကြီးအကဲတစ်ဦးအဖြစ် အမှုဆောင်ခွင့်ရရှိနေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Nå har jeg det privilegium å tjene som eldste i Chermside menighet.
Dutch[nl]
Op dit moment heb ik het voorrecht als ouderling in de gemeente Chermside te dienen.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke na le tokelo ya go hlankela ke le mogolo Phuthegong ya Chermside.
Nyanja[ny]
Panopo, ndikutumikira monga mkulu mumpingo wa Chermside.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਚਰਮਸਾਈਡ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Diad kaplesan, manlilingkor ak bilang matatken ed Kongregasyon na Chermside.
Portuguese[pt]
Atualmente, tenho o privilégio de servir como ancião na congregação Chermside.
Rundi[rn]
Ubu mfise agateka ko gukora ndi umukurambere mw’ishengero ry’i Chermside.
Romanian[ro]
Acum slujesc ca bătrân în congregaţia din Chermside.
Kinyarwanda[rw]
Ubu mfite imigisha yo kuba ndi umusaza mu itorero rya Chermside.
Sinhala[si]
දැන් මම චර්ම්සයිඩ්වල පිහිටි සභාවේ වැඩිමහල්ලෙක් විදිහට කටයුතු කිරීමේ වරප්රසාදය භුක්ති විඳිනවා.
Slovenian[sl]
Trenutno imam prednost, da služim kot starešina v občini Chermside.
Samoan[sm]
I aso nei, o loo oʻu auauna ai o se toeaina i le faapotopotoga a Chermside.
Shona[sn]
Iye zvino ndine ropafadzo yokushanda somukuru muUngano yeChermside.
Albanian[sq]
Tani kam privilegjin të shërbej si plak në kongregacionin e Çermsajdit.
Sranan Tongo[srn]
Nownowde, mi abi a grani fu dini leki owruman na ini gemeente Chermside.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ke na le tokelo ea ho sebetsa ke le moholo Phuthehong ea Chermside.
Swedish[sv]
För närvarande tjänar jag som äldste i församlingen i Chermside.
Swahili[sw]
Kwa sasa, nina pendeleo la kutumika nikiwa mzee katika Kutaniko la Chermside.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, nina pendeleo la kutumika nikiwa mzee katika Kutaniko la Chermside.
Tamil[ta]
இப்போது நான் சர்ம்ஸைட் சபையில் மூப்பராக சேவை செய்யும் பாக்கியத்தை பெற்றிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం చార్మ్సిడ్ సంఘంలో పెద్దగా సేవచేసే ఆధిక్యత నాకుంది.
Thai[th]
ปัจจุบัน ผม มี สิทธิ พิเศษ ได้ รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม เชิมไซด์.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ኣብ ጉባኤ ቸርምሳይድ ሽማግለ ዀይነ አገልግል ኣለኹ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, pribilehiyo kong maglingkod bilang isang elder sa Kongregasyon ng Chermside.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke na le tshiamelo ya go direla ke le mogolwane mo Phuthegong ya Chermside.
Tongan[to]
‘I he lolotonga ní, ‘oku ou ma‘u ‘a e monū ‘o e ngāue ko ha mātu‘a ‘i he Fakataha‘anga Chermside.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, mi mekim wok elda long Chermside Kongrigesen.
Turkish[tr]
Şu anda Chermside cemaatinde ihtiyar olarak hizmet etme ayrıcalığına sahibim.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi nkulu eVandlheni ra Chermside.
Twi[tw]
Seesei, manya hokwan resom sɛ ɔpanyin wɔ Chermside Asafo mu.
Ukrainian[uk]
Нині я маю честь служити старійшиною в зборі «Чермсайд».
Vietnamese[vi]
Hiện nay, tôi có đặc ân phục vụ với tư cách là trưởng lão của hội thánh Chermside.
Waray (Philippines)[war]
Yana, nag-aalagad ako sugad nga tigurang ha kongregasyon han Chermside.
Xhosa[xh]
Ngoku ndingumdala kwibandla laseChermside.
Yoruba[yo]
Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, mò ń sìn gẹ́gẹ́ bí alàgbà nínú ìjọ Chermside.
Zulu[zu]
Manje, ngikhonza njengomdala eBandleni LaseChermside.