Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّك مررت بمروحة.
Bulgarian[bg]
Изглеждаш сякаш си минал през перка на самолет.
Bosnian[bs]
Izgledaš kao da je stampedo prešao preko tebe.
Czech[cs]
Vypadáš, jako bys proletěl mixérem.
German[de]
Du siehst aus als ob du gegen einen Propeller geflogen bist.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να έπεσες πάνω σε προπέλα.
English[en]
You look like you've been through a propeller.
Spanish[es]
Te ves como si hubieras pasado por una turbina de avión.
Estonian[et]
Paistab, et sa oled läbi propelleri käinud.
Finnish[fi]
Näytät potkuria vastaan käyneeltä.
French[fr]
Tu as l'air d'être passé par une hélice.
Hebrew[he]
אתה נראה כאילו עבר עליך פרופלור.
Croatian[hr]
Izgledaš kao da je stampedo prešao preko tebe.
Hungarian[hu]
Úgy nézel ki, mint akit ledarált egy propeller.
Italian[it]
Sembra che tu sia passato attraverso un'elica.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je door een propeller bent gegaan.
Polish[pl]
Wyglądasz jakbyś był podrywaczem.
Portuguese[pt]
Parece que passou por uma hélice.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă ai trecut printr-un câmp minat.
Russian[ru]
Ты выглядишь как после мясорубки.
Slovak[sk]
Vyzeráš, akoby si prešiel cez vrtuľu.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da je stampedo prešao preko tebe.