Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det i hvert tilfælde Kommissionens opfattelse, at denne praksis er i overensstemmelse med EU-reglerne?
German[de]
Ist die Kommission in beiden Fällen der Ansicht, dass dieses Vorgehen mit den europäischen Vorschriften vereinbar ist?
Greek[el]
Τόσο στη μία, όσο και στην άλλη περίπτωση, φρονεί άραγε η Επιτροπή ότι οι έλεγχοι αυτοί συνάδουν προς το κοινοτικό δίκαιο;
English[en]
In either event, does the Commission consider that they are compatible with European rules?
Spanish[es]
Tanto en uno como en otro caso, ¿considera la Comisión que resultan compatibles con las normas europeas?
Finnish[fi]
Katsooko komissio molemmissa tapauksissa, että tämä sopii yhteen eurooppalaisten säännösten kanssa?
French[fr]
Dans l'un ou l'autre cas, la Commission considère-t-elle qu'il y ait compatibilité avec les règles européennes?
Italian[it]
Reputa la Commissione che, in entrambi i casi, ciò sia compatibile con le norme europee?
Dutch[nl]
Hoe dan ook, vindt de Commissie dat dit verenigbaar is met de Europese regelgeving?
Portuguese[pt]
Num ou noutro caso, considera a Comissão que sejam compatíveis com as regras europeias?
Swedish[sv]
Hur det än är, anser kommissionen att de är förenliga med EU:s bestämmelser?