Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en forretning krakker bør skyldneren under alle omstændigheder gøre hvad han kan for at betale sine kreditorer.
German[de]
Auf alle Fälle sollte bei einem Konkurs der Schuldner sein möglichstes tun, um seine Gläubiger zu bezahlen (Röm.
Greek[el]
Σε οποιαδήποτε περίπτωσι αποτυχίας επιχειρήσεως, ο οφειλέτης πρέπει να καταβάλη κάθε προσπάθεια για να ξεχρεώση τους πιστωτές του.
English[en]
In any case of business failure, the debtor should do what he can to pay his creditors.
Spanish[es]
En cualquier caso de fracaso en los negocios, el que estuviera en deudas debería hacer cuanto pudiera para pagar a las personas a quienes debe.
Finnish[fi]
Jos liike joutuu vararikkoon, niin velallisen pitäisi tehdä voitavansa maksaakseen velkansa velkojilleen.
French[fr]
Quand ses affaires tournent mal et quelle que soit la situation, le débiteur devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour payer ses créanciers (Rom.
Italian[it]
In qualunque caso di fallimento commerciale, il debitore deve fare quanto è in suo potere per pagare i creditori.
Japanese[ja]
事業に失敗した場合には,借主は貸主に借金を返済するためにできる限りのことを行なうべきです。(
Korean[ko]
여하한 사업 실패에서도 채무자는 채권자에게 빚을 갚기 위해 최선을 다 해야 한다.
Norwegian[nb]
I alle fall bør debitoren gjøre hva han kan for å betale det han skylder kreditorene.