Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Tanzanii se například Komise snažila zajistit, aby vláda přidělila více příjmů získaných za lovecká povolení na úhradu provozních nákladů na zvířecí rezervace.
Danish[da]
I Tanzania søgte Kommissionen f.eks. at sikre sig, at regeringen afsatte en større del af indtægterne fra jagtkoncessioner til dækning af vildtreservaternes driftsudgifter.
German[de]
In Tansania etwa versuchte die Kommission sicherzustellen, dass die Regierung mehr Einnahmen aus den Jagdlizenzen für die Betriebskosten der Wildreservate zuwies.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Τανζανία, η Επιτροπή προσπάθησε να εξασφαλίσει ότι η κυβέρνηση θα διέθετε το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων από τα κυνηγετικά δικαιώματα για την κάλυψη του κόστους λειτουργίας των ελεγχόμενων κυνηγετικών περιοχών.
English[en]
For example, in Tanzania, the Commission sought to ensure that the government allocated more of the revenue earned from hunting concessions to covering the operating costs of the game reserves.
Spanish[es]
Así, en Tanzania, la Comisión intentó garantizar que el Gobierno asignara una parte mayor de los ingresos obtenidos de las concesiones de caza a cubrir los costes operativos de las reservas de caza.
Estonian[et]
Näiteks Tansaanias püüdis komisjon tagada, et valitsus eraldaks jahilubadelt saadavast tulust rohkem raha ulukikaitsealade tegevuskuludeks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tansaniassa komissio halusi varmistaa, että viranomaiset osoittavat suuremman osan metsästyslupien myyntituloista metsästysalueiden toimintakustannusten kattamiseen.
French[fr]
Par exemple, en Tanzanie, la Commission voulait garantir que le gouvernement affecte une plus grande partie des revenus générés par les concessions de chasse à la prise en charge des coûts d'exploitation des réserves de chasse.
Hungarian[hu]
Tanzániában például a Bizottság megpróbálta biztosítani, hogy a kormány a vadászati engedélyekből származó bevételekből többet csoportosítson a vadrezervátumok működési költségeinek fedezésére.
Italian[it]
In Tanzania, ad esempio, la Commissione ha cercato di far sì che il governo assegnasse una quota maggiore delle entrate derivanti dalle licenze di caccia per finanziare i costi di funzionamento delle riserve di caccia.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Tanzanijoje Komisija privalėjo užtikrinti, kad vyriausybė daugiau iš medžioklės koncesijų gautų lėšų skirtų medžioklės draustinių veiklos išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Piemēram, Tanzānijā Komisija mēģināja nodrošināt, lai valdība medījumu dzīvnieku rezervātu darbības izmaksām piešķirtu vairāk ieņēmumu, kas gūti no medību koncesijām.
Maltese[mt]
Per eżempju, fit-Tanżanija, il-Kummissjoni fittxet li tiżgura li l-gvern jalloka aktar mid-dħul tal-konċessjonijiet tal-kaċċa biex ikopri l-ispejjeż operazzjonali tar-riservi tal-kaċċa.
Dutch[nl]
Zo trachtte de Commissie er in Tanzania voor te zorgen dat de regering meer van de inkomsten uit jachtvergunningen zou toewijzen aan het dekken van de bedrijfskosten van de wildreservaten.
Polish[pl]
Na przykład w Tanzanii Komisja starała się dopilnować, by rząd przeznaczył większą część dochodu pochodzącego z koncesji na polowania na pokrycie kosztów operacyjnych rezerwatów dzikich zwierząt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Tanzânia, a Comissão pretendia garantir que o Governo afectasse uma maior parte das receitas obtidas com as concessões de caça para cobrir os custos operacionais das reservas de caça.
Slovak[sk]
Napríklad v Tanzánii mala Komisia v úmysle zabezpečiť, aby vláda vyčlenila viac príjmov získaných z poľovníckych povolení na pokrytie prevádzkových výdavkov prírodných rezervácií pre divú zver.
Slovenian[sl]
V Tanzaniji je Komisija na primer skušala zagotoviti, da vlada dodeli več prihodkov od lovskih dovolilnic za kritje stroškov poslovanja rezervatov za divjad.
Swedish[sv]
I Tanzania försökte exempelvis kommissionen se till att regeringen avsatte en större del av inkomsterna från jakträttigheter till att täcka driftskostnaderna för viltreservaten.