Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
c) преките му роднини по възходяща линия и тези на неговия/неговата съпруг(а) или граждански партньор, които са на издръжка;
Czech[cs]
c) její předci v přímé linii, kteří jsou vyživovanými osobami, a takoví předci manžela či manželky nebo registrovaného partnera či registrované partnerky;
Danish[da]
c) slægtninge i opstigende linje samt slægtninge i opstigende linje til ægtefællen eller den registrerede partner, som forsørges af den anden person eller af dennes ægtefælle eller registrerede partner
German[de]
(c) ihre Verwandten in aufsteigender gerader Linie oder die Verwandten ihres Ehegatten oder ihres zivilrechtlichen Partners, denen Unterhalt gewährt wird;
Greek[el]
(c) οι συντηρούμενοι απευθείας ανιόντες του καθώς και οι συντηρούμενοι απευθείας ανιόντες του/της συζύγου ή του/της καταχωρισμένου/-ης συντρόφου,
English[en]
(c) dependent direct relatives in his ascending line or that of his spouse or his civil partner;
Spanish[es]
(c) sus ascendientes directos y los de su cónyuge o su pareja civil que estén a su cargo;
Estonian[et]
c) tema enda ja tema abikaasa või registreeritud partneri ülalpeetavad ülenejad lähisugulased;
Finnish[fi]
(c) hänestä tai hänen aviopuolisostaan tai rekisteröidystä kumppanistaan riippuvaisia sukulaisia suoraan takenevassa polvessa
French[fr]
(c) ses ascendants directs et ceux de son conjoint ou de son partenaire civil qui sont à charge;
Hungarian[hu]
c) egyenes ági felmenői, valamint házastársa vagy bejegyzett élettársa eltartott egyenes ági felmenői;
Italian[it]
c) i suoi ascendenti diretti e quelli del suo coniuge o del suo partner civile che sono a suo carico;
Lithuanian[lt]
c) asmens ir sutuoktinio ar civilinio partnerio išlaikomi tiesioginiai giminaičiai pagal aukštutinę liniją;
Latvian[lv]
c) tās vai tās laulātā vai civilpartnera apgādībā esošie tiešie augšupējie radinieki;
Maltese[mt]
(c) l-axxendenti diretti tagħha u dawk tal-konjuġi tagħha jew tas-sieħeb jew tas-sieħba ċivili tagħha, li jkunu dipendenti;
Dutch[nl]
(c) zijn rechtstreekse bloedverwanten in opgaande lijn, alsmede die van zijn echtgenoot of zijn geregistreerde partner, die te hunnen laste zijn;
Polish[pl]
c) jej bezpośredni wstępni i bezpośredni wstępni współmałżonka lub partnera cywilnego, którzy pozostają na utrzymaniu;
Portuguese[pt]
(c) os ascendentes diretos e os do cônjuge ou do parceiro civil que estejam a cargo;
Romanian[ro]
(c) ascendenții săi direcți și cei ai soțului sau ai partenerului său civil care se află în întreținere;
Slovak[sk]
c) jej závislí priami príbuzní po vzostupnej línii a takéto osoby jej manželského partnera alebo civilného partnera;
Slovenian[sl]
(c) njeni vzdrževani predniki v ravni črti in vzdrževani predniki njenega zakonca ali zunajzakonskega partnerja;
Swedish[sv]
c) släktingar i rakt uppstigande led till personen eller till hans eller hennes make eller civilrättsliga partner som är beroende av någon av dem för sin försörjning,