Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد حددت اللجنة الأولويات في مجال المساواة بين الجنسين: وضع هياكل وطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين، ومواءمة التشريعات المحلية مع القوانين والمعايير الدولية، وجمع الإحصاءات المصنفة حسب الجنس، وتحسين وضع المرأة في سوق العمل، وتحسين دورها في اتخاذ القرار.
English[en]
The Committee had defined the priorities in the area of gender equality: development of national structures to promote gender equality, harmonization of domestic legislation with international standards, collection of gender-disaggregated statistics and improvement of the situation of women in the labour market and of their role in decision-making.
Spanish[es]
El comité había definido las prioridades en la esfera de la igualdad entre los géneros: desarrollo de estructuras nacionales para promover la igualdad entre los géneros, armonización de la legislación interna con las normas internacionales, reunión de estadísticas desglosadas por género y mejoramiento de la situación de la mujer en el mercado laboral y su función en la adopción de decisiones.
French[fr]
Le Comité a défini les priorités dans le domaine de l’égalité entre les sexes : le renforcement des structures nationales de nature à intégrer l’égalité entre les sexes, l’analyse de la conformité de la législation interne avec des normes internationales, la collecte de statistiques tenant compte des disparités entres les sexes et l’amélioration de la situation des femmes sur le marché de l’emploi et l’accroissement de leur rôle dans la prise de décisions.
Russian[ru]
Комитет определил основные приоритетные задачи деятельности по установлению равенства полов: создание национальных структур, содействующих обеспечению гендерного равенства; приведение внутригосударственного законодательства в соответствие с международными стандартами; сбор статистических данных с разбивкой по признаку пола; улучшение положения женщин на рынке труда и повышение их роли в сфере принятия решений.
Chinese[zh]
跨部委员会确定了两性平等领域内的优先工作:建立促进两性平等的国家结构、使国内立法与国际标准相适应、收集性别分类数据、改善妇女就业情况并加强妇女的决策作用。