Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Husholdninger, som gennem flere år lever under fattigdomsgrænsen, befinder sig nemlig i en endnu mere sårbar situation end husholdninger, som kun lever midlertidigt under fattigdomsgrænsen.
German[de]
Denn Haushalte, die mehrere Jahre unter der Armutsgrenze leben, sind in einer noch schwächeren Position als solche, die dies nur zeitweilig tun.
Greek[el]
Πράγματι, ένα νοικοκυριό που ζει επί χρόνια κάτω από το όριο της φτώχειας βρίσκεται σε πολύ πιο ευάλωτη θέση από ό,τι ένα νοικοκυριό που βρίσκεται στη θέση αυτή περιστασιακά.
English[en]
Households living for several years below the poverty threshold are in an even more vulnerable position than households living temporarily below the threshold.
Finnish[fi]
Onhan totta, että vuosia köyhyysrajan alapuolella eläneet kotitaloudet ovat vieläkin uhanalaisemmassa asemassa kuin ne kotitaloudet, jotka alittavat köyhyysrajan tilapäisesti.
Italian[it]
Infatti, i nuclei familiari che vivono da parecchi anni al di sotto della soglia di povertà si trovano in una situazione molto più vulnerabile di quelli che la attraversano solo temporaneamente.
Dutch[nl]
Immers, huishoudens die meerdere jaren onder de armoedegrens leven, zijn in een nog kwetsbaardere positie dan huishoudens die tijdelijk onder de armoedegrens leven.
Portuguese[pt]
Com efeito, as famílias que se mantêm durante vários anos abaixo do limiar de pobreza são muito mais vulneráveis do que aquelas que só temporariamente vivem nesse nível.
Swedish[sv]
Hushåll som lever under fattigdomsgränsen under många år befinner sig i en än mer sårbar position än hushåll som tillfälligt lever under fattigdomsgränsen.